Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/ca/

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="app_title">Simple Gallery Pro: Gestor i editor de fotos</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Una aplicació premium per gestionar i editar les vostres fotos, vídeos i GIF sense anuncis</string>
-    <string name="app_long_description"> Simple Gallery Pro és una galeria fora de línia molt personalitzable. Organitzeu i editeu les vostres fotos, recupereu els fitxers suprimits amb la paperera de reciclatge, protegiu i oculteu els fitxers, visualitzeu una gran varietat de formats de foto i vídeo incloent RAW, SVG i molts més. L\'aplicació no conté anuncis ni permisos innecessaris. Com que l\'aplicació tampoc no requereix accés a Internet, la vostra privadesa està protegida. ------------------------------------------------- <b>SIMPLE GALLERY PRO - CARACTERÍSTIQUES</b> ------------------------------------------------- • Galeria sense connexió sense anuncis ni finestres emergents • Editor senzill de les fotos de la galeria: escapçat, gir, canvi de mida, dibuix, filtres i més • No cal accés a Internet, donant-li més privacitat i seguretat • No es requereixen permisos innecessaris • Cerca ràpida d\'imatges, vídeos i fitxers • Obre i visualitza molts tipus diferents de fotos i de vídeo (RAW, SVG, panoràmiques, etc.) • Una varietat de gestos intuïtius per editar fàcilment i organitzar els fitxers • Moltes maneres de filtrar, agrupar i ordenar fitxers • Personalitzeu l\'aparença de Simple Gallery Pro • Disponible en 32 idiomes • Marqueu els fitxers com a preferits per accedir-hi ràpidament • Protegeix les vostres fotos i vídeos amb un patró, PIN o empremta digital • Utilitza un pin, patró i empremta digital per protegir també el llançament de l\'aplicació o funcions específiques • Recupera fotos i vídeos suprimits des de la paperera de reciclatge • Canvia la visibilitat dels fitxers per ocultar fotografies i vídeos • Crea una presentació de diapositives personalitzable dels vostres fitxers • Mostra informació detallada dels fitxers (resolució, valors EXIF, etc.) • Simple Gallery Pro és de codi obert… i molt més! <b>EDITOR DE GALERIA DE FOTOS</b> Simple Gallery Pro permet editar fàcilment les vostres imatges al vol. Escapceu, invertiu, gireu i canvieu la mida de les vostres fotos. Si us sentiu una mica més creatiu, podeu afegir filtres i dibuixar a les imatges. <b>SUPORT PER ALTRES TIPUS DE ARXIU</b> A diferència d\'altres aplicacions de visualització de galeries i organitzadors de fotos, Simple Gallery Pro implementa una gran varietat de tipus de fitxers diferents, inclosos JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, fotos panoràmiques, vídeos panoràmics i molt més. <b>GESTOR DE GALERIA MOLT PERSONALITZABLE</b> Des de la interfície d\'usuari fins als botons de funció de la barra d\'eines inferior, Simple Gallery Pro és altament personalitzable i funciona de la manera que desitgeu. Cap altre aplicació de galeria té aquesta mena de flexibilitat. Gràcies a ser de codi obert, també hi ha disponibles 32 idiomes. <b>RECUPERACIÓ DE FOTOS I VÍDEOS SUPRIMITS</b> Heu suprimit accidentalment una foto o un vídeo valuós\? No us preocupeu! Simple Gallery Pro disposa d\'una paperera de reciclatge on podreu recuperar fàcilment les fotos i vídeos suprimits. <b>PROTEGEIX, OCULTA FOTOS, VÍDEOS I ARXIUS</b> Amb el PIN, el patró o l\'escàner d\'empremta digital del vostre dispositiu, podeu protegir i ocultar fotos, vídeos i àlbums sencers. Podeu protegir l\'aplicació mateixa o col·locar panys sobre funcions específiques de l\'aplicació. Per exemple, no podreu suprimir un fitxer sense un escaneig de l\'empremta digital, ajudant-vos a protegir els fitxers d\'una supressió accidental. <b>Consulteu el conjunt complet d\'eines simples aquí:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Lloc web de Simple Gallery Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/gallery <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
+    <string name="app_long_description"> Simple Gallery Pro és una galeria fora de línia molt personalitzable. Organitzeu i editeu les vostres fotos, recupereu els fitxers suprimits amb la paperera de reciclatge, protegiu i oculteu els fitxers, visualitzeu una gran varietat de formats de foto i vídeo incloent RAW, SVG i molts més. L\'aplicació no conté anuncis ni permisos innecessaris. Com que l\'aplicació tampoc no requereix accés a Internet, la vostra privadesa està protegida. ------------------------------------------------- <b>SIMPLE GALLERY PRO - CARACTERÍSTIQUES</b> ------------------------------------------------- • Galeria sense connexió sense anuncis ni finestres emergents • Editor senzill de les fotos de la galeria: escapçat, gir, canvi de mida, dibuix, filtres i més • No cal accés a Internet, donant-li més privacitat i seguretat • No es requereixen permisos innecessaris • Cerca ràpida d\'imatges, vídeos i fitxers • Obre i visualitza molts tipus diferents de fotos i de vídeo (RAW, SVG, panoràmiques, etc.) • Una varietat de gestos intuïtius per editar fàcilment i organitzar els fitxers • Moltes maneres de filtrar, agrupar i ordenar fitxers • Personalitzeu l\'aparença de Simple Gallery Pro • Disponible en 32 idiomes • Marqueu els fitxers com a preferits per accedir-hi ràpidament • Protegeix les vostres fotos i vídeos amb un patró, PIN o empremta digital • Utilitza un pin, patró i empremta digital per protegir també el llançament de l\'aplicació o funcions específiques • Recupera fotos i vídeos suprimits des de la paperera de reciclatge • Canvia la visibilitat dels fitxers per ocultar fotografies i vídeos • Crea una presentació de diapositives personalitzable dels vostres fitxers • Mostra informació detallada dels fitxers (resolució, valors EXIF, etc.) • Simple Gallery Pro és de codi obert… i molt més! <b>EDITOR DE GALERIA DE FOTOS</b> Simple Gallery Pro permet editar fàcilment les vostres imatges al vol. Escapceu, invertiu, gireu i canvieu la mida de les vostres fotos. Si us sentiu una mica més creatiu, podeu afegir filtres i dibuixar a les imatges. <b>SUPORT PER A MOLTS TIPUS DE FITXER</b> A diferència d\'altres aplicacions de visualització de galeries i organitzadors de fotos, Simple Gallery Pro implementa una gran varietat de tipus de fitxers diferents, inclosos JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, fotos panoràmiques, vídeos panoràmics i molt més. <b>GESTOR DE GALERIA MOLT PERSONALITZABLE</b> Des de la interfície d\'usuari fins als botons de funció de la barra d\'eines inferior, Simple Gallery Pro és altament personalitzable i funciona de la manera que desitgeu. Cap altre aplicació de galeria té aquesta mena de flexibilitat. Gràcies a ser de codi obert, també hi ha disponibles 32 idiomes. <b>RECUPERACIÓ DE FOTOS I VÍDEOS SUPRIMITS</b> Heu suprimit accidentalment una foto o un vídeo valuós\? No us preocupeu! Simple Gallery Pro disposa d\'una paperera de reciclatge on podreu recuperar fàcilment les fotos i vídeos suprimits. <b>PROTEGEIX, OCULTA FOTOS, VÍDEOS I ARXIUS</b> Amb el PIN, el patró o l\'escàner d\'empremta digital del vostre dispositiu, podeu protegir i ocultar fotos, vídeos i àlbums sencers. Podeu protegir l\'aplicació mateixa o col·locar panys sobre funcions específiques de l\'aplicació. Per exemple, no podreu suprimir un fitxer sense un escaneig de l\'empremta digital, ajudant-vos a protegir els fitxers d\'una supressió accidental. <b>Consulteu el conjunt complet d\'eines simples aquí:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Lloc web de Simple Gallery Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/gallery <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res