diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5c301337c..72df0723a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dates_fixed_successfully">Даты исправлены</string>
     <string name="share_resized">Поделиться изменённой версией</string>
     <string name="upgraded_from_free">Привет,\n\nпохоже, что вы обновились со старого бесплатного приложения. Теперь вы можете удалить старую версию, которая содержит кнопку \"Обновить до Pro\" в верхней части настроек приложения.\n\nБудет очищена корзина, сняты отметки избранного, а также вам придётся сбросить настройки приложения.\n\nСпасибо!</string>
-    <string name="switch_to_file_search">Switch to file search across all visible folders</string>
+    <string name="switch_to_file_search">Переключиться на поиск файлов по всем видимым папкам</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Фильтр медиа</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="flip">Отразить</string>
     <string name="flip_horizontally">По горизонтали</string>
     <string name="flip_vertically">По вертикали</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Произвольно</string>               <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="free_aspect_ratio">Свободно</string>               <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
     <string name="other_aspect_ratio">Другое</string>                    <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="faq_8_text">Добавление папки во включённые не исключает автоматически остальные. Что вы можете сделать это через \"Настройки\" -> \"Управление исключёнными папками\". Исключите корневую папку \"/\", затем добавьте нужные папки в \"Настройки\" -> \"Управление включёнными папками\".
         Это сделает видимыми только выбранные папки, так как исключение и включение являются рекурсивными, и если папка исключена и включена, то она будет отображаться.</string>
     <string name="faq_10_title">Можно ли обрезать изображения с помощью данного приложения?</string>
-    <string name="faq_10_text">Да, вы можете обрезать изображения в редакторе, перетаскивая за углы. К редактированию можно перейти, выбрав соответсвующий пункт в меню, открывающемуся длительным нажатием на миниатюру или изображение в полноэкранном режиме.</string>
+    <string name="faq_10_text">Да, вы можете обрезать изображения в редакторе, перетаскивая за углы. К редактированию можно перейти, выбрав соответствующий пункт в меню, открывающемуся длительным нажатием на миниатюру или изображение в полноэкранном режиме.</string>
     <string name="faq_11_title">Могу ли я как-то сгруппировать миниатюры медиафайлов?</string>
     <string name="faq_11_text">Конечно, просто используйте пункт меню \"Группировать по…\" во время просмотра миниатюр. Вы можете группировать файлы по нескольким критериям, включая дату съёмки. Если вы используете функцию \"Отобразить все медиафайлы\", то также можете группировать их по папкам.</string>
     <string name="faq_12_title">Сортировка по дате, похоже, не работает должным образом. Как это можно исправить?</string>