diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt
index 3c59a8361..ecbf4c525 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt
@@ -619,16 +619,18 @@ class MainActivity : SimpleActivity(), DirectoryAdapter.DirOperationsListener {
         if (allowHorizontalScroll) {
             directories_horizontal_fastscroller.allowBubbleDisplay = config.showInfoBubble
             directories_horizontal_fastscroller.setViews(directories_grid, directories_refresh_layout) {
-                directories_horizontal_fastscroller.updateBubbleText(mDirs[it].getBubbleText())
+                directories_horizontal_fastscroller.updateBubbleText(getBubbleTextItem(it))
             }
         } else {
             directories_vertical_fastscroller.allowBubbleDisplay = config.showInfoBubble
             directories_vertical_fastscroller.setViews(directories_grid, directories_refresh_layout) {
-                directories_vertical_fastscroller.updateBubbleText(mDirs[it].getBubbleText())
+                directories_vertical_fastscroller.updateBubbleText(getBubbleTextItem(it))
             }
         }
     }
 
+    private fun getBubbleTextItem(index: Int) = getRecyclerAdapter().dirs.getOrNull(index)?.getBubbleText() ?: ""
+
     private fun checkLastMediaChanged() {
         if (isActivityDestroyed())
             return
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MediaActivity.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MediaActivity.kt
index 82d8990ad..9ce048b91 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MediaActivity.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MediaActivity.kt
@@ -334,16 +334,18 @@ class MediaActivity : SimpleActivity(), MediaAdapter.MediaOperationsListener {
         if (allowHorizontalScroll) {
             media_horizontal_fastscroller.allowBubbleDisplay = config.showInfoBubble
             media_horizontal_fastscroller.setViews(media_grid, media_refresh_layout) {
-                media_horizontal_fastscroller.updateBubbleText(mMedia[it].getBubbleText())
+                media_horizontal_fastscroller.updateBubbleText(getBubbleTextItem(it))
             }
         } else {
             media_vertical_fastscroller.allowBubbleDisplay = config.showInfoBubble
             media_vertical_fastscroller.setViews(media_grid, media_refresh_layout) {
-                media_vertical_fastscroller.updateBubbleText(mMedia[it].getBubbleText())
+                media_vertical_fastscroller.updateBubbleText(getBubbleTextItem(it))
             }
         }
     }
 
+    private fun getBubbleTextItem(index: Int) = getRecyclerAdapter().media.getOrNull(index)?.getBubbleText() ?: ""
+
     private fun checkLastMediaChanged() {
         if (isActivityDestroyed())
             return