From 2a7c09c6c0395f260c0d14afc327ed5717d209e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rmajc <36705473+rmajc@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Nov 2018 10:18:50 +0100
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Slovenian translation
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 356 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 178 insertions(+), 178 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index ef69c4da9..71ad5b5e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,187 +1,187 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Gallery</string>
-    <string name="app_launcher_name">Gallery</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="open_camera">Open camera</string>
-    <string name="hidden">(hidden)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
-    <string name="pin_folder">Pin folder</string>
-    <string name="unpin_folder">Unpin folder</string>
-    <string name="pin_to_the_top">Pin to the top</string>
-    <string name="show_all">Show all folders content</string>
-    <string name="all_folders">All folders</string>
-    <string name="folder_view">Switch to folder view</string>
-    <string name="other_folder">Other folder</string>
-    <string name="show_on_map">Show on map</string>
-    <string name="unknown_location">Unknown location</string>
-    <string name="increase_column_count">Increase column count</string>
-    <string name="reduce_column_count">Reduce column count</string>
-    <string name="change_cover_image">Change cover image</string>
-    <string name="select_photo">Select photo</string>
-    <string name="use_default">Use default</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="lock_orientation">Lock orientation</string>
-    <string name="unlock_orientation">Unlock orientation</string>
-    <string name="change_orientation">Change orientation</string>
-    <string name="force_portrait">Force portrait</string>
-    <string name="force_landscape">Force landscape</string>
-    <string name="use_default_orientation">Use default orientation</string>
-    <string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
-    <string name="fixing">Fixing…</string>
-    <string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
+    <string name="app_launcher_name">Galerija</string>
+    <string name="edit">Uredi</string>
+    <string name="open_camera">Zaženi fotoaparat</string>
+    <string name="hidden">(skrito)</string>
+    <string name="excluded">(izključeno)</string>
+    <string name="pin_folder">Pripni mapo</string>
+    <string name="unpin_folder">Odpni mapo</string>
+    <string name="pin_to_the_top">Pripni na vrh</string>
+    <string name="show_all">Prikaži vso vsebino mape</string>
+    <string name="all_folders">Vse mape</string>
+    <string name="folder_view">Preklopi na pogled map</string>
+    <string name="other_folder">Druga mapa</string>
+    <string name="show_on_map">Prikaži na zemljevidu</string>
+    <string name="unknown_location">Neznana lokacija</string>
+    <string name="increase_column_count">Povečaj število stolpcev</string>
+    <string name="reduce_column_count">Zmanjšaj število stolpcev</string>
+    <string name="change_cover_image">Spremeni naslovno fotografijo</string>
+    <string name="select_photo">Izberi fotografijo</string>
+    <string name="use_default">Uporabi privzeto</string>
+    <string name="volume">Glasnost</string>
+    <string name="brightness">Svetlost</string>
+    <string name="lock_orientation">Zakleni usmerjenost</string>
+    <string name="unlock_orientation">Odkleni usmerjenost</string>
+    <string name="change_orientation">Spremeni usmerjenost/string>
+    <string name="force_portrait">Vsili pokončen format</string>
+    <string name="force_landscape">Vsili ležeč format</string>
+    <string name="use_default_orientation">Uporabi privzeto usmerjenost</string>
+    <string name="fix_date_taken">Popravi datum posnetka</string>
+    <string name="fixing">Popravljam…</string>
+    <string name="dates_fixed_successfully">Datumi uspešno popravljeni</string>
 
     <!-- Filter -->
-    <string name="filter_media">Filter media</string>
-    <string name="images">Images</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="raw_images">RAW images</string>
-    <string name="svgs">SVGs</string>
-    <string name="no_media_with_filters">No media files have been found with the selected filters.</string>
-    <string name="change_filters_underlined"><u>Change filters</u></string>
+    <string name="filter_media">Filtriranje datotek</string>
+    <string name="images">Slike</string>
+    <string name="videos">Videoposnetki</string>
+    <string name="gifs">GIFi</string>
+    <string name="raw_images">RAW slike</string>
+    <string name="svgs">SVGji</string>
+    <string name="no_media_with_filters">Na podlagi izbranih filtrov ne najdem nobenih medijskih datotek.</string>
+    <string name="change_filters_underlined"><u>Spremeni filtre</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden items\' option in Settings. Continue?</string>
-    <string name="exclude">Exclude</string>
-    <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluding folders will make them together with their subfolders hidden just in Simple Gallery, they will still be visible in other applications.\n\nIf you want to hide them from other apps too, use the Hide function.</string>
-    <string name="remove_all">Remove all</string>
-    <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
-    <string name="hidden_folders">Hidden folders</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Seems like you don\'t have any folders hidden with a \".nomedia\" file.</string>
+    <string name="hide_folder_description">Ta funkcija skrije mapo tako, da vanjo doda \'.nomedia\' datoteko, kar skrije tudi vse podmape. Ponovno jih lahko prikažete z uporabo možnosti \'Prikaži skrite elemente\' v Nastavitvah. Nadaljujem?</string>
+    <string name="exclude">Izključi</string>
+    <string name="excluded_folders">Izključene mape</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">Urejaj izključene mape</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Izbira bo skupaj s podamapami izključena zgolj iz te Galerije. Izključene mape lahko urejate v Nastavitvah.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Namesto tega izključim nadredno mapo?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Izključevanje map jih bo skupaj s podmapami skrilo zgolj v tej Galeriji, v ostalih aplikacijah bodo normalno vidne.\n\nČe jih želite skriti tudi v drugih aplikacijah, uporabite funkcijo Skrij.</string>
+    <string name="remove_all">Odstrani vse</string>
+    <string name="remove_all_description">Odstranim vse mape iz seznama izključenih? Mape ne bodo izbrisane.</string>
+    <string name="hidden_folders">Skrite mape</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">Urejaj skrite mape</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Kot kaže skrite mape z \".nomedia\" datoteko ne obstajajo.</string>
 
     <!-- Include folders -->
-    <string name="include_folders">Included folders</string>
-    <string name="manage_included_folders">Manage included folders</string>
-    <string name="add_folder">Add folder</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">If you have some folders which contain media, but were not recognized by the app, you can add them manually here.\n\nAdding some items here will not exclude any other folder.</string>
+    <string name="include_folders">Vključene mape</string>
+    <string name="manage_included_folders">Urejaj vključene mape</string>
+    <string name="add_folder">Dodaj mapo</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Če imate mape, ki vsebujejo medijske datoteke, ki jih aplikacija ni prepoznala, jih lahko ročno dodate tukaj.\n\nDodajanje novih elementov ne bo izključilo drugih.</string>
 
     <!-- Resizing -->
-    <string name="resize">Resize</string>
-    <string name="resize_and_save">Resize selection and save</string>
-    <string name="width">Width</string>
-    <string name="height">Height</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">Keep aspect ratio</string>
-    <string name="invalid_values">Please enter a valid resolution</string>
+    <string name="resize">Spremeni velikost</string>
+    <string name="resize_and_save">Spremeni velikost izbora in shrani</string>
+    <string name="width">Širina</string>
+    <string name="height">Višina</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">Obdrži razmerje stranic</string>
+    <string name="invalid_values">Vnesite veljavno ločljivost</string>
 
     <!-- Editor -->
-    <string name="editor">Editor</string>
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="rotate">Rotate</string>
-    <string name="path">Path</string>
-    <string name="invalid_image_path">Invalid image path</string>
-    <string name="image_editing_failed">Image editing failed</string>
-    <string name="edit_image_with">Edit image with:</string>
-    <string name="no_editor_found">No image editor found</string>
-    <string name="unknown_file_location">Unknown file location</string>
-    <string name="error_saving_file">Could not overwrite the source file</string>
-    <string name="rotate_left">Rotate left</string>
-    <string name="rotate_right">Rotate right</string>
-    <string name="rotate_one_eighty">Rotate by 180º</string>
-    <string name="flip">Flip</string>
-    <string name="flip_horizontally">Flip horizontally</string>
-    <string name="flip_vertically">Flip vertically</string>
-    <string name="edit_with">Edit with</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Free</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="editor">Urejevalnik</string>
+    <string name="save">Shrani</string>
+    <string name="rotate">Zavrti</string>
+    <string name="path">Pot</string>
+    <string name="invalid_image_path">Napačna pot</string>
+    <string name="image_editing_failed">Urejanje slike ni uspelo</string>
+    <string name="edit_image_with">Uredi sliko z:</string>
+    <string name="no_editor_found">Ne najdem urejevalnika slik</string>
+    <string name="unknown_file_location">Neznana lokacija datoteke</string>
+    <string name="error_saving_file">Ne morem prepisati izvorne datoteke</string>
+    <string name="rotate_left">Zavrti levo</string>
+    <string name="rotate_right">Zavrti desno</string>
+    <string name="rotate_one_eighty">Zavrti za 180º</string>
+    <string name="flip">Zrcaljenje</string>
+    <string name="flip_horizontally">Zrcali horizontalno</string>
+    <string name="flip_vertically">Zrcali vertikalno</string>
+    <string name="edit_with">Uredi z</string>
+    <string name="free_aspect_ratio">Prosto</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
-    <string name="set_as_wallpaper">Set as Wallpaper</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">Setting as Wallpaper failed</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">Set as wallpaper with:</string>
-    <string name="setting_wallpaper">Setting wallpaper&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">Wallpaper set successfully</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">Portrait aspect ratio</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">Landscape aspect ratio</string>
-    <string name="home_screen">Home screen</string>
-    <string name="lock_screen">Lock screen</string>
-    <string name="home_and_lock_screen">Home and lock screen</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Simple ozadje</string>
+    <string name="set_as_wallpaper">Nastavi kot ozadje</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">Nastavljanje ozadja ni uspelo</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">Nastavi kot ozadje z:</string>
+    <string name="setting_wallpaper">Nastavljam ozadje&#8230;</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">Ozadje uspešno nastavljeno</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Pokončno razmerje stranic</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Ležeče razmerje stranic</string>
+    <string name="home_screen">Domači zaslon</string>
+    <string name="lock_screen">Zaklenjeni zaslon</string>
+    <string name="home_and_lock_screen">Domači in zaklenjeni zaslon</string>
 
     <!-- Slideshow -->
-    <string name="slideshow">Slideshow</string>
-    <string name="interval">Interval (seconds):</string>
-    <string name="include_photos">Include photos</string>
-    <string name="include_videos">Include videos</string>
-    <string name="include_gifs">Include GIFs</string>
-    <string name="random_order">Random order</string>
-    <string name="use_fade">Use fade animations</string>
-    <string name="move_backwards">Move backwards</string>
-    <string name="loop_slideshow">Loop slideshow</string>
-    <string name="slideshow_ended">The slideshow ended</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">No media for the slideshow have been found</string>
+    <string name="slideshow">Diaprojekcija</string>
+    <string name="interval">Interval (sekund):</string>
+    <string name="include_photos">Vključi fotografije</string>
+    <string name="include_videos">Vključi videoposnetke</string>
+    <string name="include_gifs">Vključi GIFe</string>
+    <string name="random_order">Naključni vrstni red</string>
+    <string name="use_fade">Uporabi zameglitev animacij</string>
+    <string name="move_backwards">Premik nazaj</string>
+    <string name="loop_slideshow">Ponavljaj diaprojekcijo</string>
+    <string name="slideshow_ended">Diaprojekcija se je zaključila</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">Ne najdem datotek za daprojekcijo</string>
 
     <!-- View types -->
-    <string name="change_view_type">Change view type</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
-    <string name="list">List</string>
-    <string name="group_direct_subfolders">Group direct subfolders</string>
+    <string name="change_view_type">Spremeni tip pogleda</string>
+    <string name="grid">Mreža</string>
+    <string name="list">Seznam</string>
+    <string name="group_direct_subfolders">Združi neposredne podmape</string>
 
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
-    <string name="group_by">Group by</string>
-    <string name="do_not_group_files">Do not group files</string>
-    <string name="by_folder">Folder</string>
-    <string name="by_last_modified">Last modified</string>
-    <string name="by_date_taken">Date taken</string>
-    <string name="by_file_type">File type</string>
-    <string name="by_extension">Extension</string>
+    <string name="group_by">Združi po</string>
+    <string name="do_not_group_files">Ne združuj datotek</string>
+    <string name="by_folder">Mapa</string>
+    <string name="by_last_modified">Zadnjič spremenjeno</string>
+    <string name="by_date_taken">Posneto</string>
+    <string name="by_file_type">Tip datoteke</string>
+    <string name="by_extension">Končnica</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="autoplay_videos">Play videos automatically</string>
-    <string name="remember_last_video_position">Remember last video playback position</string>
-    <string name="toggle_filename">Toggle filename visibility</string>
-    <string name="loop_videos">Loop videos</string>
-    <string name="animate_gifs">Animate GIFs at thumbnails</string>
-    <string name="max_brightness">Max brightness when viewing fullscreen media</string>
-    <string name="crop_thumbnails">Crop thumbnails into squares</string>
-    <string name="screen_rotation_by">Rotate fullscreen media by</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">System setting</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">Device rotation</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Aspect ratio</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Scroll thumbnails horizontally</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automatically hide system UI at fullscreen media</string>
-    <string name="delete_empty_folders">Delete empty folders after deleting their content</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">Allow controlling photo brightness with vertical gestures</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Allow controlling video volume and brightness with vertical gestures</string>
-    <string name="show_media_count">Show folder media count on the main view</string>
-    <string name="replace_share_with_rotate">Replace Share with Rotate at fullscreen menu</string>
-    <string name="show_extended_details">Show extended details over fullscreen media</string>
-    <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
-    <string name="one_finger_zoom">Allow one finger zoom at fullscreen media</string>
-    <string name="allow_instant_change">Allow instantly changing media by clicking on screen sides</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
-    <string name="hide_extended_details">Hide extended details when status bar is hidden</string>
-    <string name="do_extra_check">Do an extra check to avoid showing invalid files</string>
-    <string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Allow closing the fullscreen view with a down gesture</string>
+    <string name="autoplay_videos">Avtomatično predvajaj videoposnetke</string>
+    <string name="remember_last_video_position">Zapomni si zadnji položaj predvajanja</string>
+    <string name="toggle_filename">Preklopi vidljivost imen datotek</string>
+    <string name="loop_videos">Ponavljaj videoposnetke</string>
+    <string name="animate_gifs">Animiraj GIFe v predogledu</string>
+    <string name="max_brightness">Najvišja svetlost pri celozaslonskem predvajanju</string>
+    <string name="crop_thumbnails">Obreži predoglede slik v kvadrate</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Zavrti celozaslonski medij za</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Sistemska nastavitev</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Obračanje naprave</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Razmerje stranic</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Črno ozadje in statusna vrstica pri celozaslonskem mediju</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Skrolaj sličice horizontalno</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Avtomatično skrij sistemski UI v celozaslonskem načinu</string>
+    <string name="delete_empty_folders">Izbriši prazne mape po brisanju njihove vsebine</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">Dovoli nadzor svetlosti fotografije z vertikalnimi gestami</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Dovoli nadzor glasnosti in svetlosti videoposnetka z vertikalnimi gestami</string>
+    <string name="show_media_count">Pokaži število elementov v glavnem pogledu</string>
+    <string name="replace_share_with_rotate">Zamenjaj Deli z Obrni v celozaslonskem meniju</string>
+    <string name="show_extended_details">Prikaži razširjene podrobnosti nad celozaslonskim prikazom</string>
+    <string name="manage_extended_details">Urejaj razširjene podrobnosti</string>
+    <string name="one_finger_zoom">Dovoli enoprstno povečavo v celozaslonskem načinu</string>
+    <string name="allow_instant_change">Dovoli takojšnje spremembe medija s klikanjem na robove zaslona</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Dovoli globoko povečavo slik</string>
+    <string name="hide_extended_details">Skrij razširjene podrobnosti, ko je statusna vrstica skrita</string>
+    <string name="do_extra_check">Dvojna kontrola za izogibanje prikazovanja napačnih datotek</string>
+    <string name="show_at_bottom">Prikaži določene akcijske gumbe na dnu zaslona</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Prikaži Koš na zaslonih map</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Globoko povečljive slike</string>
+    <string name="show_highest_quality">Prikaži slike v največji možni kvaliteti</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Prikaži Koš kot zadnji element na glavnem zaslonu</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Dovoli zapiranje celozaslonskega načina z gesto navzdol</string>
 
     <!-- Setting sections -->
-    <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
-    <string name="fullscreen_media">Fullscreen media</string>
-    <string name="extended_details">Extended details</string>
-    <string name="bottom_actions">Bottom actions</string>
+    <string name="thumbnails">Sličice</string>
+    <string name="fullscreen_media">Celozaslonski prikaz</string>
+    <string name="extended_details">Razširjene podrobnosti</string>
+    <string name="bottom_actions">Akcije na dnu</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Manage visible bottom actions</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Toggle file visibility</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Urejaj vidne akcije na dnu</string>
+    <string name="toggle_favorite">Preklopi priljubljene</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Preklopi vidljivost datotek</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>
-    <string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\".
-        The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string>
-    <string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?</string>
-    <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
+    <string name="faq_1_title">Kako naredim Simple galerijo za privzeto aplikacijo na napravi?</string>
+    <string name="faq_1_text">Najprej morate najti trenutno privzeto aplikacijo za prikaz slik med aplikacijami v nastavitvah naprave, kjer poiščete gumb v smislu \"Odpri kot privzeto\", kliknite nanj in izberite \"Izbriši privzeto\".
+        Ko boste naslednjič želeli odpreti fotografijo ali videoposnetek, bi se moral pokazati izbirnik, v katerem lahko izberete Simple galerijo in jo določite kot privzeto aplikacijo.</string>
+    <string name="faq_2_title">Aplikacijo sem zaklenil z geslom, ki se ga ne spomnim več. Kaj lahko naredimo?</string>
+    <string name="faq_2_text">To lahko rešite na 2 načina. Lahko ali ponovno namestite aplikacijo ali pa jo poiščete v nastavitvah in kliknete \"Počisti podatke\". To bo ponastavilo vaše nastavitve, ne bo pa izbrisalo nobenih datotek.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actionmenu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
     <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
@@ -210,34 +210,34 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">A gallery for viewing photos and videos without ads.</string>
+    <string name="app_short_description">Galerija za ogled fotografij in videoposnetkov brez reklam.</string>
     <string name="app_long_description">
-        A highly customizable gallery capable of displaying many different image and video types including SVGs, RAWs, panoramic photos and videos.
+        Visoko prilagodljiva galerija, zmožna prikazovanja različnih tipov fotografij in videoposnetkov, vključno s SVGji, RAWi, panoramskimi fotografijami in videoposnetki.
 
-        It is open source, contains no ads or unnecessary permissions.
+        Temelji na odprtokodnem principu, ne vsebuje reklam in ne zahteva nepotrebnih dovoljenj.
 
-        Let\'s list some of its features worth mentioning:
-        1. Search
-        2. Slideshow
-        3. Notch support
-        4. Pinning folders to the top
-        5. Filtering media files by type
-        6. Recycle bin for easy file recovery
-        7. Fullscreen view orientation locking
-        8. Marking favorite files for easy access
-        9. Quick fullscreen media closing with down gesture
-        10. An editor for modifying images and applying filters
-        11. Password protection for protecting hidden items or the whole app
-        12. Changing the thumbnail column count with gestures or menu buttons
-        13. Customizable bottom actions at the fullscreen view for quick access
-        14. Showing extended details over fullscreen media with desired file properties
-        15. Several different ways of sorting or grouping items, both ascending and descending
-        16. Hiding folders (affects other apps too), excluding folders (affects only Simple Gallery)
+        Poglejmo nekaj glavnih funkcij vrednih omembe:
+        1. Iskanje
+        2. Diaprojekcija
+        3. Podpora za notch
+        4. Pripenjanje map na vrh
+        5. Filtriranje medijskih datotek po tipu
+        6. Koš za preprosto vračanje izbrisanih datotek
+        7. Zaklepanje orientacije zaslona v celozaslonskem načinu
+        8. Označevanje priljubljenih datotek za lažji dostop
+        9. Hitro zapiranje celozaslonskega načina z gestami
+        10. Urejevalnih slik za urejanje in apliciranje različnih filtrov
+        11. Zaščita skritih datotek ali celotne aplikacije z geslom
+        12. Spreminjanje števila stolpcev z gestami ali gumbi v meniju
+        13. Nastavljive akcije na dnu zaslona v celozaslonskem načinu
+        14. Prikaz razširjenih podrobnosti nad prikazom v celozaslonskem načinu
+        15. Različni načini razvrščanja in združevanja datotek, tako naraščajoče kot tudi padajoče
+        16. Skrivanje map (vpliva tudi na druge aplikacije), izključevanje map (vpliva zgolj na Simple galerijo)
 
-        The fingerprint permission is needed for locking either hidden item visibility, the whole app, or protecting files from being deleted.
+        Dovoljenje za prstni odtis je potrebno za zaklepanje vidljivosti skritih elementov, celotne aplikacije ali zaščito datotek pred brisanjem.
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at https://www.simplemobiletools.com
-    </string>
+        Ta aplikacija je le del večje zbirke aplikacij. Ostale lahko najdete na https://www.simplemobiletools.com
+</string>
 
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at