diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fe320bc9b..5397ebc7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="open_camera">Abrir la cámara</string>
     <string name="hidden">(Oculto)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
+    <string name="excluded">(no incluido)</string>
     <string name="pin_folder">Fijar carpeta</string>
     <string name="unpin_folder">No fijar carpeta</string>
     <string name="pin_to_the_top">Anclar arriba</string>
@@ -213,8 +213,8 @@
     <string name="alternative_media_access">Alternativamente, puede permitir el acceso a los archivos multimedia solamente. Sin embargo, en ese caso no podrá trabajar con los archivos ocultos.</string>
     <string name="media_only">Sólo archivos multimedia</string>
     <string name="all_files">Todos los archivos</string>
-    <string name="search_all_folders">Search all files instead of folders on the main screen</string>
-    <string name="show_all_folders">Show a menu button for toggling Show All Folders Content quickly</string>
+    <string name="search_all_folders">Buscar todos los archivos en lugar de carpetas en la pantalla de inicio</string>
+    <string name="show_all_folders">Mostrar un botón de menú para ver rápidamente el contenido de todas las carpetas</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniaturas</string>
     <string name="fullscreen_media">Medios a pantalla completa</string>