Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/eo/

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -246,4 +246,11 @@
     <string name="faq_14_text">Vi povas aŭ elekti \"Dume montri kaŝitajn elementojn\" je la ĉefekrano aŭ baskuligi \"Montri kaŝitajn elementojn\" en la aplikaĵaj agordoj por vidi la kaŝitan elementon. Se vi volas malkaŝi ĝin, nur longe premu ĝin kaj elektu \"Malkaŝi\". Dosierujoj estas kaŝitaj per aldoni kaŝitan dosieron \".nomedia\" al ili, do vi ankaŭ povus forigi tiun dosieron helpe de iu ajn dosieradministrilo. Tamen rimarku, ke la kaŝado estas rikura, do se vi kaŝas dosierujon, ĉiuj subdosierujoj ankaŭ estos kaŝitaj. Do, por malkaŝi subdosierujojn, endas malkaŝi la patran dosierujon.</string>
     <string name="faq_15_text">La aplikaĵa kaŝmemoro povas okupi ĝis 250 MB por ebligi pli rapidan ŝargadon de bildoj. Se la aplikaĵo okupas eĉ pli da spaco, verŝajne estas pro elementoj en la rubujo. Tiuj dosieroj estas inkluzivitaj en la grandeco de la aplikaĵo. Vi povas forviŝi la rubujon per malfermi ĝin kaj forigi ĉiujn dosierojn aŭ el la aplikaĵaj agordoj. Ĉiu dosiero en la rubujo estas aŭtomate forigita post 30 tagoj.</string>
     <string name="faq_15_title">Kial la aplikaĵo okupas tiom da spaco?</string>
+    <string name="faq_17_text">Tio ankaŭ ĉesis funkcii pro la sistemaj ŝanĝoj de Android 11. La aplikaĵo ne plu kapablas atingi verajn dosierujojn, sed dependas de la nomata MediaStore por ricevi datumojn.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Aŭ vi povas koncedi al tiu ĉi galerio atingon al ĉiuj dosieroj per viaj aparataj agordoj, kiu permesos al ni montri kaŝitajn elementojn kaj pli ĝenerale igos pli fidebla dosierajn operaciojn.</string>
+    <string name="faq_16_title">Kio okazis al la kaŝado de dosier(uj)oj kaj kial mi ne plu povas vidi kaŝitajn elementojn?</string>
+    <string name="faq_16_text">Ekde Android 11, pro sistemaj limigoj, ne plu eblas (mal)kaŝi dosier(uj)ojn aŭ vidi kaŝitajn elementojn en galeriaj aplikaĵoj. Por tio endos iu dosieradministrilo.</string>
+    <string name="faq_17_title">Kial mi ne plu povas inkluzivi mankantajn dosierujojn?</string>
+    <string name="faq_18_title">Kial mi vidas reklamojn dum la legado de filmetoj?</string>
+    <string name="faq_18_text">Niaj aplikaĵoj enhavas neniun ajn reklamon. Se vi vidas reklamojn dum la legado de filmetoj, tio devas signifi, ke vi uzas la legilon de iu alia aplikaĵo. Provu trovi vian defaŭltan legilon de filmetoj en la aparataj agordoj kaj elekti \"Forviŝi defaŭltojn\". La sekva fojo, ke vi malfermos iun filmeton, vi vidos elektilon de aplikaĵoj kie vi povas elekti la aplikaĵon kiun vi volas uzi.</string>
 </resources>