FossifyGallery/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
    <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="open_camera">Obrir càmera</string>
    <string name="hidden">(ocult)</string>
    <string name="excluded">(exclòs)</string>
    <string name="pin_folder">Fixar carpeta</string>
    <string name="unpin_folder">No fixar carpeta</string>
    <string name="pin_to_the_top">Ancorar a l\'inici</string>
    <string name="show_all">Mostrar el contingut de totes les carpetes</string>
    <string name="all_folders">Tots els mitjans</string>
    <string name="folder_view">Canviar a vista de carpeta</string>
    <string name="other_folder">Un altre carpeta</string>
    <string name="show_on_map">Mostrar al mapa</string>
    <string name="unknown_location">Ubicació desconeguda</string>
    <string name="increase_column_count">Augmentar el número de columnes</string>
    <string name="reduce_column_count">Reduir el número de columnes</string>
    <string name="change_cover_image">Canviar imatge de portada</string>
    <string name="select_photo">Sel·leccionar imatge</string>
    <string name="use_default">Us per defecte</string>
    <string name="volume">Volum</string>
    <string name="brightness">Brillantor</string>
    <string name="lock_orientation">Bloquejar orientació</string>
    <string name="unlock_orientation">Desbloquejar orientació</string>
    <string name="change_orientation">Canviar orientació</string>
    <string name="force_portrait">Forçar vertical</string>
    <string name="force_landscape">Forçar horitzontal</string>
    <string name="use_default_orientation">Fer servir la orientació per defecte</string>
    <string name="fix_date_taken">Fixar la data de presa</string>
    <string name="fixing">Fixant…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">Data fixada correctament</string>
    <string name="share_resized">Comparteix una versió redimensionada</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Filtre d\'arxius</string>
    <string name="images">Imatges</string>
    <string name="videos">Vídeos</string>
    <string name="gifs">GIFs</string>
    <string name="raw_images">Imatges RAW</string>
    <string name="svgs">SVGs</string>
    <string name="no_media_with_filters">No s\'han tronat arxius amb els filtres seleccionats.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Canviar filtres</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Aquesta funció oculta les carpetes agregant un arxiu \'.nomedia\' dins d\'ella. També ocultarà les subcarpetes. Pots mostrar-les canviant la opció \'Mostrar carpetes ocultes\' als ajustaments. Continuar?</string>
    <string name="exclude">Excloure</string>
    <string name="excluded_folders">Carpetes excloses</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Gestionar carpetes excloses</string>
    <string name="exclude_folder_description">Això exclou la selecció juntament amb les carpetes, només de Simple Gallery. Pots gestionar les carpetes excloses en els Ajustaments.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Excloure millor la carpeta superior?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">Excloure les carpetes les ocultarà junt amb les seves subcarpetes, però només a Simple Gallery. Seguirant sent visibles a altres aplicacions.\\n\\nSi vols ocultar-les d\'altres aplicacions fes servir la opció Ocultar.</string>
    <string name="remove_all">Eliminar tot</string>
    <string name="remove_all_description">Eliminar totes les carpetes de la llista d\'excloses? Això no eliminarà les carpetes.</string>
    <string name="hidden_folders">Carpetes ocultes</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Gestionar carpetes ocultes</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Sembla que no tens cap carpeta amb l\'arxiu \".nomedia\".</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Carpetes incloses</string>
    <string name="manage_included_folders">Gestionar carpetes incloses</string>
    <string name="add_folder">Agregar carpeta</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Si tens alguna carpeta que contingui multimèdia però no ha estat reconeguda per la aplicació, pots agregar-les manualment aquí.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Redimensionar</string>
    <string name="resize_and_save">Redimensionar la selecció i desar</string>
    <string name="width">Ample</string>
    <string name="height">Alt</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Mantenir proporcions</string>
    <string name="invalid_values">Si us plau, introdueix una resolució vàlida</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Editor</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="rotate">Rotar</string>
    <string name="path">Ruta</string>
    <string name="invalid_image_path">Ruta de imatge no vàlida</string>
    <string name="image_editing_failed">Ha fallat la edició de la imatge</string>
    <string name="edit_image_with">Editar imatge utilitzant:</string>
    <string name="no_editor_found">No s\'ha trobat cap editor d\'imatges</string>
    <string name="unknown_file_location">Ubicació de l\'arxiu desconeguda</string>
    <string name="error_saving_file">No s\'ha pogut sobreescriure l\'arxiu d\'origen</string>
    <string name="rotate_left">Rotar a l\'esquerra</string>
    <string name="rotate_right">Rotar a la dreta</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Rotar 180º</string>
    <string name="flip">Girar</string>
    <string name="flip_horizontally">Horizontalment</string>
    <string name="flip_vertically">Verticalment</string>
    <string name="free_aspect_ratio">Lliure</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
    <string name="other_aspect_ratio">Altres</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Fons de pantalla de Simple Gallery</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Establir com a fons de pantalla</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Error a l\'establir com fons de pantalla</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Establir com fons de pantalla amb:</string>
    <string name="setting_wallpaper">Establint fons de pantalla&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Fons de pantalla establert correctament</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Relació d\'aspecte tipus retrat</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Relació d\'aspecte tipus paisatge</string>
    <string name="home_screen">Pantalla principal</string>
    <string name="lock_screen">Pantalla de bloqueig</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Pantalla principal i de bloqueig</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Presentació de diapositives</string>
    <string name="interval">Interval (segons):</string>
    <string name="include_photos">Inclou imatges</string>
    <string name="include_videos">Inclou vídeos</string>
    <string name="include_gifs">Inclou GIFs</string>
    <string name="random_order">Ordre aleatori</string>
    <string name="use_fade">Utilitza animacions de desaparició</string>
    <string name="move_backwards">Moure cap enrere</string>
    <string name="loop_slideshow">Presentació de diapositives</string>
    <string name="slideshow_ended">S\'ha acabat la presentació de diapositives</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">No s\'han trobat mitjans per a la presentació de diapositives</string>
    <string name="use_crossfade_animation">Utilitzeu animacions creuades</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Canviar el tipus de vista</string>
    <string name="grid">Reixeta</string>
    <string name="list">Llista</string>
    <string name="group_direct_subfolders">Agrupar carpetes directes</string>

    <!-- Grouping at media thumbnails -->
    <string name="group_by">Agrupar per</string>
    <string name="do_not_group_files">No agrupar fitxers</string>
    <string name="by_folder">Carpeta</string>
    <string name="by_last_modified">Darrer modificat</string>
    <string name="by_date_taken">Data de presa</string>
    <string name="by_file_type">Tipus de fitxer</string>
    <string name="by_extension">Extensió</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="folder_on_widget">Carpeta que es mostra a l\'estri:</string>
    <string name="show_folder_name">Mostra el nom de la carpeta</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Reproduir vídeos automàticament</string>
    <string name="remember_last_video_position">Recordeu la posició de la darrera reproducció de vídeo</string>
    <string name="toggle_filename">Canviar la visibilitat del nom d\'arxiu</string>
    <string name="loop_videos">Reproducció continua de vídeos</string>
    <string name="animate_gifs">Animar les miniatures dels GIFs</string>
    <string name="max_brightness">Brillantor màxima quan es mostra multimèdia</string>
    <string name="crop_thumbnails">Retallar miniatures en quadrats</string>
    <string name="show_thumbnail_video_duration">Mostra les durades del vídeo</string>
    <string name="screen_rotation_by">Gira els mitjans a pantalla completa segons</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Configuració del sistema</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotació del dispositiu</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Relació d\'aspecte</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Fons i barra d\'estat negre als mitjans de pantalla completa</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplaçar miniatures horizontalment</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ocultar automàticament la interficie de usuari del sistema a pantalla complerta</string>
    <string name="delete_empty_folders">Eliminar carpetes buides després d\'esborrar el seu contingut</string>
    <string name="allow_photo_gestures">Permet controlar la brillantor amb gestos verticals</string>
    <string name="allow_video_gestures">Permet controlar el volum i la brillantor del vídeo amb gestos verticals</string>
    <string name="show_media_count">Mostrar el número de mitjans de les carpetes a la vista principal</string>
    <string name="show_extended_details">Mostrar detalls estesos sobre mitjans a pantalla complerta</string>
    <string name="manage_extended_details">Gestioneu els detalls ampliats</string>
    <string name="one_finger_zoom">Permet fer zoom amb un sol dit a pantalla complerta</string>
    <string name="allow_instant_change">Permet canviar els mitjans de manera instantània fent clic als costats de la pantalla</string>
    <string name="allow_deep_zooming_images">Permet imatges de zoom profund</string>
    <string name="hide_extended_details">Amaga els detalls estesos quan la barra d\'estat està amagada</string>
    <string name="show_at_bottom">Mostra alguns botons d\'acció a la part inferior de la pantalla</string>
    <string name="show_recycle_bin">Mostra la paperera de reciclatge a la pantalla de carpetes</string>
    <string name="deep_zoomable_images">Imatges ampliades a mida</string>
    <string name="show_highest_quality">Mostra imatges amb la màxima qualitat possible</string>
    <string name="show_recycle_bin_last">Mostra la paperera de reciclatge com a últim element a la pantalla principal</string>
    <string name="allow_down_gesture">Permet tancar la vista de pantalla completa amb un gest avall</string>
    <string name="allow_one_to_one_zoom">Permet 1:1 zoom amb dos tocs dobles</string>
    <string name="open_videos_on_separate_screen">Obriu sempre vídeos en una pantalla independent amb nous gestos horitzontals</string>
    <string name="show_notch">Mostra una osca si està disponible</string>
    <string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
    <string name="file_loading_priority">File loading priority</string>
    <string name="speed">Speed</string>
    <string name="compromise">Compromise</string>
    <string name="avoid_showing_invalid_files">Avoid showing invalid files</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Miniatures</string>
    <string name="fullscreen_media">Mitjans a pantalla completa</string>
    <string name="extended_details">Detalls estesos</string>
    <string name="bottom_actions">Accions de la part inferior</string>

    <!-- Bottom actions -->
    <string name="manage_bottom_actions">Administra les accions de la part inferior</string>
    <string name="toggle_favorite">Activa favorits</string>
    <string name="toggle_file_visibility">Activa la visibilitat del fitxer</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Com puc fer que Simple Gallery sigui la galeria de dispositius predeterminada?</string>
    <string name="faq_1_text">Primer heu de trobar la galeria actualment predeterminada a la secció Aplicacions de la configuració del vostre dispositiu, cerqueu un botó que digui alguna cosa semblant a \"Obrir per defecte \", feu-hi clic i seleccioneu \"Esborra valors predeterminats \".
        La propera vegada que proveu d\'obrir una imatge o un vídeo, haureu de veure un selector d\'aplicació, on podeu seleccionar Simple Galeria i convertir-la en la aplicació predeterminada.</string>
    <string name="faq_2_title">Vaig bloquejar l\'aplicació amb una contrasenya, però l\'he oblidat. Què puc fer?</string>
    <string name="faq_2_text">Es pot resoldre de dues maneres. Podeu tornar a instal·lar l\'aplicació o trobar l\'aplicació a la configuració del dispositiu i seleccionar \"Esborrar dades \". Això reiniciarà totes les configuracions, no eliminarà cap fitxer multimèdia.</string>
    <string name="faq_3_title">Com puc fer que un àlbum sempre aparegui a la part superior?</string>
    <string name="faq_3_text">Podeu prémer l\'àlbum desitjat i seleccionar la icona de la xinxeta al menú d\'acció i el fixarà a la part superior. També podeu enganxar diverses carpetes, els elements fixats s\'ordenaran pel mètode de classificació predeterminat.</string>
    <string name="faq_4_title">Com puc fer avançar els vídeos?</string>
    <string name="faq_4_text">Podeu arrossegar el dit horitzontalment al reproductor de vídeo o fer clic als textos actuals o de màxima duració a prop de la barra de cerca. Això mourà el vídeo ja sigui cap enrere o cap endavant.</string>
    <string name="faq_5_title">Quina és la diferència entre ocultar i excloure una carpeta?</string>
    <string name="faq_5_text">Excloure impedeix mostrar la carpeta només a Simple Galery, mentre que Ocultar també amaga la carpeta a altres galeries. Funciona creant un fitxer \". Nomedia \" buit a la carpeta donada, que podeu eliminar amb qualsevol gestor de fitxers.</string>
    <string name="faq_6_title">Per què apareixen les carpetes amb les portades de la música o adhesius?</string>
    <string name="faq_6_text">Pot passar que veuràs que apareixen alguns àlbums inusuals. Podeu excloure\'ls fàcilment prement-los i seleccionant Excloure. Al següent diàleg, podeu seleccionar la carpeta principal, és probable que impedeixi que apareguin altres àlbums relacionats.</string>
    <string name="faq_7_title">Una carpeta amb imatges no apareix, què puc fer?</string>
    <string name="faq_7_text">Això pot tenir diversos motius, però resoldre-ho és fàcil. Accediu a Configuració -> Gestiona les carpetes incloses, seleccioneu Més i navegueu fins a la carpeta necessària.</string>
    <string name="faq_8_title">Què passa si vull veure només algunes carpetes concretes?</string>
    <string name="faq_8_text">L\'addició d\'una carpeta a les carpetes incloses no exclou automàticament res. El que podeu fer és anar a Configuració -> Gestionar carpetes excloses, excloure la carpeta arrel \"/\" i, a continuació, afegir les carpetes desitjades a Configuració -> Gestionar carpetes incloses.
        Això farà que només les carpetes seleccionades siguin visibles, ja que tant excloure com incloure són recursius i si una carpeta està exclosa i inclosa, es mostrarà.</string>
    <string name="faq_10_title">Puc retallar imatges amb aquesta aplicació?</string>
    <string name="faq_10_text">Sí, pots retallar imatges a l\'editor, arrossegant les cantonades de la imatge. Pots accedir a l\'editor prement una miniatura d\'imatge i seleccionant Edita o seleccionant Edita des de la visualització de pantalla completa.</string>
    <string name="faq_11_title">Puc agrupar d\'alguna manera les miniatures del fitxer multimèdia?</string>
    <string name="faq_11_text">Si, només heu d\'utilitzar l\'ítem del menú \"Agrupar per\" mentre es troba a la vista en miniatura. Podeu agrupar fitxers amb diversos criteris, inclòs data de presa. Si utilitzeu la funció \"Mostra el contingut de totes les carpetes\", també podeu agrupar-les per carpetes.</string>
    <string name="faq_12_title">L\'ordenació per data que de presa no sembla funcionar correctament, com puc solucionar-ho?</string>
    <string name="faq_12_text">Probablement, els fitxers es copiïn en un lloc incorrecte. Podeu arreglar-ho si seleccioneu les miniatures del fitxer i seleccioneu \"Fixar data de presa\".</string>
    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Una galeria senzilla, sense anuncis i respectant la vostra privadesa.</string>
    <string name="app_long_description">
        Una galeria molt personalitzable capaç de mostrar molts tipus d\'imatge i de vídeo diferents, inclosos SVGs, RAWs, fotos panoràmiques i vídeos.

        És de codi obert, no conté anuncis ni permisos innecessaris.

        Anem a enumerar algunes de les seves característiques que val la pena esmentar:
        1. Cerca
        2. Presentació de diapositives
        3. Suport per notch
        4. Enganxar carpetes a la part superior
        5. Filtrar fitxers multimèdia per tipus
        6. Paperera de reciclatge per a una fàcil recuperació d\'arxius
        7. Bloqueig d\'orientació de la vista en pantalla completa
        8. Marcatge dels fitxers preferits per facilitar l\'accés
        9. Tancament ràpid de mitjans de pantalla amb gest d\'avall
        10. Un editor per modificar imatges i aplicar filtres
        11. Protecció per contrasenya per protegir elements ocults o tota l\'aplicació
        12. Canviar el número de columnes en miniatura amb gestos o botons de menú
        13. Botons inferiors personalitzables a la vista de pantalla completa per a un accés ràpid
        14. Mostrar detalls ampliats sobre els suports de pantalla completa amb les propietats del fitxer desitjades
        15. Diverses maneres diferents de classificar o agrupar elements, tant ascendents com descendents
        16. Ocultació de carpetes (també afecta altres aplicacions), eExclusió de carpetes (afecta només a la Galeria simple)

        El permís d\'empremtes dactilars és necessari per bloquejar la visibilitat d\'elements ocults, l\'aplicació sencera o la protecció dels fitxers.

        Aquesta aplicació és només una part d\'una sèrie més gran d\'aplicacions. Podeu trobar la resta a https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>