FossifyGallery/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
    <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="open_camera">Abrir câmara</string>
    <string name="hidden">(oculta)</string>
    <string name="excluded">(excluída)</string>
    <string name="pin_folder">Fixar pasta</string>
    <string name="unpin_folder">Desafixar pasta</string>
    <string name="pin_to_the_top">Fixar no topo</string>
    <string name="show_all">Mostrar conteúdo de todas as pastas</string>
    <string name="all_folders">Todas as pastas</string>
    <string name="folder_view">Alternar para a vista de pastas</string>
    <string name="other_folder">Outra pasta</string>
    <string name="show_on_map">Mostrar no mapa</string>
    <string name="unknown_location">Localização desconhecida</string>
    <string name="increase_column_count">Aumentar número de colunas</string>
    <string name="reduce_column_count">Diminuir número de colunas</string>
    <string name="change_cover_image">Alterar imagem de capa</string>
    <string name="select_photo">Selecionar foto</string>
    <string name="use_default">Predefinição</string>
    <string name="volume">Volume</string>
    <string name="brightness">Brilho</string>
    <string name="lock_orientation">Bloquear orientação</string>
    <string name="unlock_orientation">Desbloquear orientação</string>
    <string name="change_orientation">Alterar orientação</string>
    <string name="force_portrait">Impor modo vertical</string>
    <string name="force_landscape">Impor modo horizontal</string>
    <string name="use_default_orientation">Usar predefinição</string>
    <string name="fix_date_taken">Corrigir data de obtenção</string>
    <string name="fixing">A corrigir…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">Dados corrigidos com sucesso</string>
    <string name="share_resized">Partilhar foto redimensionada</string>
    <string name="upgraded_from_free">Olá,\n\nparece que você utilizou a opção de atualização existente na versão antiga. Agora já pode desinstalar essa versão antiga.\n\nApenas perderá os itens existentes na reciclagem e os favoritos não assinalados mas também terá que repor as predefinições da aplicação.\n\nObrigado!</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Filtrar multimédia</string>
    <string name="images">Imagens</string>
    <string name="videos">Vídeos</string>
    <string name="gifs">GIF</string>
    <string name="raw_images">Imagens RAW</string>
    <string name="svgs">SVG</string>
    <string name="no_media_with_filters">Não foram encontrados ficheiros que cumpram os requisitos.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Alterar filtros</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Esta opção oculta uma pasta com a adição de um ficheiro \'.nomedia\' e irá ocultar todas as sub-pastas existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar?</string>
    <string name="exclude">Exclusão</string>
    <string name="excluded_folders">Pastas excluídas</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Gerir pastas excluídas</string>
    <string name="exclude_folder_description">Esta ação apenas exclui as pastas selecionadas da lista de pastas desta aplicação. Pode gerir as pastas excluídas nas Definições.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Excluir antes a pasta superior?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">A exclusão de uma pasta apenas oculta o seu conteúdo do Simple Gallery porque as outras aplicações continuarão a poder aceder-lhes.\\n\\nSe quiser ocultar também das outras aplicações, utilize a função Ocultar.</string>
    <string name="remove_all">Remover todas</string>
    <string name="remove_all_description">Remover todas as pastas de lista de exclusões? Esta ação não apaga as pastas.</string>
    <string name="hidden_folders">Pastas ocultas</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Gerir pastas ocultas</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Parece que não existem pastas ocultas com ficheiros \".nomedia\".</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Pastas incluídas</string>
    <string name="manage_included_folders">Gerir pastas incluídas</string>
    <string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Se possuir pastas com dados multimédia não reconhecidos pela aplicação, aqui pode adicioná-las manualmente.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Redimensionar</string>
    <string name="resize_and_save">Redimensionar seleção e guardar</string>
    <string name="width">Largura</string>
    <string name="height">Altura</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Manter proporção</string>
    <string name="invalid_values">Digite uma resolução válida</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Editor</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="rotate">Rodar</string>
    <string name="path">Caminho</string>
    <string name="invalid_image_path">Caminho inválido</string>
    <string name="image_editing_failed">Falha na edição da imagem</string>
    <string name="edit_image_with">Editar imagem com:</string>
    <string name="no_editor_found">Editor não encontrado</string>
    <string name="unknown_file_location">Localização desconhecida</string>
    <string name="error_saving_file">Não foi possível substituir o ficheiro original</string>
    <string name="rotate_left">Rodar à esquerda</string>
    <string name="rotate_right">Rodar à direita</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Rodar 180º</string>
    <string name="flip">Inverter</string>
    <string name="flip_horizontally">Horizontalmente</string>
    <string name="flip_vertically">Verticalmente</string>
    <string name="free_aspect_ratio">Livre</string>                 <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
    <string name="other_aspect_ratio">Outro</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Definir como fundo do ecrã</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Falha ao definir como fundo de ecrã</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Definir como fundo com:</string>
    <string name="setting_wallpaper">A definir como fundo de ecrã&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Fundo definido com sucesso</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Proporção na vertical</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Proporção na horizontal</string>
    <string name="home_screen">Ecrã principal</string>
    <string name="lock_screen">Ecrã de bloqueio</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Ecrã principal e ecrã de bloqueio</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Apresentação</string>
    <string name="interval">Intervalo (segundos):</string>
    <string name="include_photos">Incluir fotos</string>
    <string name="include_videos">Incluir vídeos</string>
    <string name="include_gifs">Incluir GIF</string>
    <string name="random_order">Ordem aleatória</string>
    <string name="use_fade">Utilizar animações</string>
    <string name="move_backwards">Mover para trás</string>
    <string name="loop_slideshow">Apresentação em ciclo</string>
    <string name="slideshow_ended">Apresentação terminada</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">Não foram encontrados ficheiros para a apresentação</string>
    <string name="use_crossfade_animation">Utilizar animação de transição</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Tipo de exibição</string>
    <string name="grid">Grelha</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="group_direct_subfolders">Agrupar sub-pastas</string>

    <!-- Grouping at media thumbnails -->
    <string name="group_by">Agrupar por</string>
    <string name="do_not_group_files">Não agrupar ficheiros</string>
    <string name="by_folder">Pasta</string>
    <string name="by_last_modified">Última modificação</string>
    <string name="by_date_taken">Data de obtenção</string>
    <string name="by_file_type">Tipo de ficheiro</string>
    <string name="by_extension">Extensão</string>
    <string name="grouping_and_sorting">Tenha em atenção de que o agrupamento e a ordenação são campos independentes</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="folder_on_widget">Pasta mostrada no widget:</string>
    <string name="show_folder_name">Mostrar nome da pasta</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Reproduzir vídeos automaticamente</string>
    <string name="remember_last_video_position">Memorizar posição da reprodução</string>
    <string name="toggle_filename">Mostrar/ocultar nome do ficheiro</string>
    <string name="loop_videos">Vídeos em ciclo</string>
    <string name="animate_gifs">Animação de GIF nas miniaturas</string>
    <string name="max_brightness">Brilho máximo permitido</string>
    <string name="crop_thumbnails">Recortar miniaturas em quadrados</string>
    <string name="show_thumbnail_video_duration">Mostrar duração do vídeo</string>
    <string name="screen_rotation_by">Rodar em ecrã completo por</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Definições do sistema</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotação do dispositivo</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Proporção</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Fundo escuro e barra de estado no modo de ecrã completo</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Deslocação horizontal de miniaturas</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ocultar interface do sistema se em ecrã completo</string>
    <string name="delete_empty_folders">Apagar as pastas vazias depois de remover o seu conteúdo</string>
    <string name="allow_photo_gestures">Permitir controlo do brilho das fotos com gestos verticais</string>
    <string name="allow_video_gestures">Permitir controlo do volume e do brilho dos vídeos através de gestos verticais</string>
    <string name="show_media_count">Mostrar número de ficheiros na vista principal</string>
    <string name="show_extended_details">Mostrar detalhes se em ecrã completo</string>
    <string name="manage_extended_details">Gerir detalhes exibidos</string>
    <string name="one_finger_zoom">Permitir ampliação com um dedo se em ecrã completo</string>
    <string name="allow_instant_change">Permitir troca imediata de ficheiro ao tocar nas margens do ecrã</string>
    <string name="allow_deep_zooming_images">Permitir ampliação profunda de imagens</string>
    <string name="hide_extended_details">Ocultar detalhes extra se a barra de estado estiver oculta</string>
    <string name="show_at_bottom">Mostrar alguns botões de ação na base do ecrã</string>
    <string name="show_recycle_bin">Mostrar reciclagem no ecrã de pastas</string>
    <string name="deep_zoomable_images">Ampliação de imagens</string>
    <string name="show_highest_quality">Mostrar fotos com a melhor qualidade possível</string>
    <string name="show_recycle_bin_last">Mostrar a reciclagem como o último item do ecrã principal</string>
    <string name="allow_down_gesture">Sair de ecrã completo com um gesto para baixo</string>
    <string name="allow_one_to_one_zoom">Permitir ampliação 1:1 com dois toques</string>
    <string name="open_videos_on_separate_screen">Abrir vídeos em ecrã distinto com os novos toques horizontais</string>
    <string name="show_notch">Mostrar \"notch\", se disponível</string>
    <string name="allow_rotating_gestures">Permitir rotação de imagens com gestos</string>
    <string name="file_loading_priority">Prioridade de carregamento dos ficheiros</string>
    <string name="speed">velocidade</string>
    <string name="compromise">Compromisso</string>
    <string name="avoid_showing_invalid_files">Não mostrar ficheiros inválidos</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Miniaturas</string>
    <string name="fullscreen_media">Multimédia em ecrã completo</string>
    <string name="extended_details">Detalhes extra</string>
    <string name="bottom_actions">Ações em baixo</string>

    <!-- Bottom actions -->
    <string name="manage_bottom_actions">Gerir botões de ação</string>
    <string name="toggle_favorite">Alternar favoritos</string>
    <string name="toggle_file_visibility">Alternar visibilidade dos ficheiros</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>
    <string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\".
        The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string>
    <string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?</string>
    <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
    <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
    <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actionmenu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
    <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
    <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
    <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>
    <string name="faq_6_text">It can happen that you will see some unusual albums show up. You can easily exclude them by long pressing them and selecting Exclude. In the next dialog you can then select the parent folder, chances are it will prevent the other related albums showing up too.</string>
    <string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, or it doesn\'t show all items. What can I do?</string>
    <string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -> Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string>
    <string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible?</string>
    <string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders.
        That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string>
    <string name="faq_10_title">Can I crop images with this app?</string>
    <string name="faq_10_text">Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view.</string>
    <string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
    <string name="faq_11_text">Sure, just use the \"Group by\" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the \"Show all folders content\" function you can group them by folders too.</string>
    <string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it?</string>
    <string name="faq_12_text">It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting \"Fix Date Taken value\".</string>
    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>
    <string name="faq_15_title">Why does the app take up so much space?</string>
    <string name="faq_15_text">App cache can take up to 250MB, it ensures quicker image loading. If the app is taking up even more space, it is most likely caused by you having items in the Recycle Bin. Those files count to the app size. You can clear the Recycle bin by opening it and deleting all files, or from the app settings. Every file in the Bin is deleted automatically after 30 days.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
    <string name="app_title">Simple Gallery Pro: Photo Manager &amp; Editor</string>
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Offline gallery without ads. Organize, edit, recover and protect photos &amp; videos</string>
    <string name="app_long_description">
        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.

        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.

        -------------------------------------------------
        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
        -------------------------------------------------

        • Offline gallery with no ads or popups
        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
        • No internet access needed, giving you more privacy and security
        • No unnecessary permissions required
        • Quickly search images, videos &amp; files
        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
        • Available in 32 languages
        • Mark files as favorites for quick access
        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
        • Create a customizable slideshow of your files
        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
        • Simple Gallery Pro is open source
        … and much much more!

        <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!

        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.

        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!

        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.

        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.

        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
        https://www.simplemobiletools.com

        <b>Facebook:</b>
        https://www.facebook.com/simplemobiletools

        <b>Reddit:</b>
        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
    </string>

    <!--
        Não encontrou todas as cadeias a traduzir? Existem mais algumas em:
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>