FossifyGallery/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
    <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="open_camera">Aparat</string>
    <string name="open_with">Otwórz w</string>
    <string name="no_app_found">Nie znaleziono danych aplikacji</string>
    <string name="hidden">(ukryty)</string>
    <string name="pin_folder">Pin folder</string>
    <string name="unpin_folder">Wypakuj folder</string>
    <string name="show_all">Pokaż wszystko</string>
    <string name="all_folders">Wszystkie foldery</string>
    <string name="folder_view">Przełącz na widok folderów</string>
    <string name="other_folder">Inny folder</string>
    <string name="show_on_map">Pokaż na mapie</string>
    <string name="unknown_location">Nieznana lokalizacja</string>
    <string name="no_map_application">Brak aplikacji powiązanej z mapami</string>
    <string name="no_camera_app_found">Brak aplikacji powiązanej z aparatem</string>
    <string name="increase_column_count">Zwiększ liczbę kolumn</string>
    <string name="reduce_column_count">Zmniejsz liczbę kolumn</string>
    <string name="temporarily_show_hidden">Temporarily show hidden</string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder">Ukryj folder</string>
    <string name="unhide_folder">Pokaż folder</string>
    <string name="hide_folder_description">Ta funkcja ukrywa folder dodając \'. \' Nomedia plik do niego, można tak ukryć wszystkie podfoldery. Można je zobaczyć poprzez przełączanie \'Pokaż ukryte foldery \' opcję w ustawieniach. Kontyntynuj?</string>
    <string name="exclude">Wyklucz</string>
    <string name="excluded_folders">Wyklucz foldery</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Zarządzaj wykluczonymi folderami</string>
    <string name="exclude_folder_description">Działa na folderach Galerii. Możesz zarządzać wykluczonymi folderami w Menu/Ustawienia.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Wykluczyć folder nadżędny ?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluding folders will make them together with their subfolders hidden just in Simple Gallery, they will still be visible in other applications.\\n\\nIf you want to hide them from other apps too, use the Hide function.</string>
    <string name="remove_all">Usuń wszystko</string>
    <string name="remove_all_description">Usuń wszystkie foldery z listy wykluczone? To nie usuwa folderów.</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Included folders</string>
    <string name="manage_included_folders">Manage included folders</string>
    <string name="add_folder">Add folder</string>
    <string name="included_activity_placeholder">If you have some folders which contain media, but were not recognized by the app, you can add them manually here.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Zmień rozmiar</string>
    <string name="resize_and_save">Zmień i zapisz</string>
    <string name="width">Długość</string>
    <string name="height">Wysokość</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Zachowaj proporcje</string>
    <string name="invalid_values">Wpisz poprawną rozdzielczość</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Edycja</string>
    <string name="save">zapisz</string>
    <string name="rotate">Obróć</string>
    <string name="path">Ścieżka</string>
    <string name="invalid_image_path">Nieprawidłowa ścieżka</string>
    <string name="image_editing_failed">Edycja obrazu nie powiodło się</string>
    <string name="edit_image_with">Edytuj obraz w:</string>
    <string name="no_editor_found">Nie znaleziono edytora zdjęć</string>
    <string name="unknown_file_location">Nieznana lokalizacja pliku</string>
    <string name="error_saving_file">Nie udało się zastąpić pliku</string>
    <string name="rotate_left">Obróć w lewo</string>
    <string name="rotate_right">Obróć w prawo</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Obróć o 180o</string>
    <string name="flip">Flip</string>
    <string name="horizontally">Poziomo</string>
    <string name="vertically">Pionowo</string>
    <string name="out_of_memory_error">Błąd pamięci</string>

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Tapeta</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Ustaw jako tapeta</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Ustawienie tapety nie powiodło się</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Ustaw jako tapetę w:</string>
    <string name="no_wallpaper_setter_found">Brak odpowiednich ustawień</string>
    <string name="setting_wallpaper">Ustawianie tapety&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Tapeta ustawiona</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="show_hidden_folders">Pokaż ukryte foldery</string>
    <string name="autoplay_videos">Odtwarzaj pliki wideo automatycznie</string>
    <string name="toggle_filename">Włącz widoczność nazwy pliku</string>
    <string name="show_media">Wybierz co pokazywać</string>
    <string name="images">Tylko Zdjęcia</string>
    <string name="videos">Tylko Filmy</string>
    <string name="images_and_videos">Obrazy i wideo</string>
    <string name="loop_videos">Pętla wideo</string>
    <string name="animate_gifs">Animowanie gify z miniaturkami</string>
    <string name="max_brightness">Maximum brightness when viewing media</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Darmowa Galeria bez reklam do przeglądania zdjęć i filmów.</string>
    <string name="app_long_description">
        Prosta aplikacja galerii do oglądania zdjęć i filmów. Pliki  mogą być sortowane według daty, rozmiaru, nazwy zarówno w porządku rosnącym lub malejącym, zdjęcia można powiększać. Pliki multimedialne są wyświetlane w wielu kolumnach w zależności od wielkości ekranu, można zmienić liczbę kolumn za pomocą gestów. Obrazy mogą być edytowane w galerii. Zdjęcia mogą być przycięte, można je obracać lub ustawić jako tapetę bezpośrednio z aplikacji. Kolor aplikacji mozna dowolnie ustawić według własnych preferencji.

        Galeria jest również oferowane do użytkowania przez osoby trzecie do podglądu zdjęć/filmów, dodawania załączników do klientów e-mail itp, Idealne nadaje się do codziennego użytku.

        Nie zawiera żadnych reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni opensource.

        Ta aplikacja jest tylko jedą z większego szeregu naszych aplikacji. Można znaleźć resztę z nich w http://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
        Polish translation : Dariusz Dróżdż - www.onlan.pl
    -->
</resources>