FossifyGallery/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Jednostavna galerija</string>
    <string name="app_launcher_name">Galerija</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="open_camera">Otvori kameru</string>
    <string name="hidden">(skriveno)</string>
    <string name="excluded">(izuzeto)</string>
    <string name="pin_folder">Prikvači mapu</string>
    <string name="unpin_folder">Otkvači mapu</string>
    <string name="pin_to_the_top">Prikvači na vrh</string>
    <string name="show_all">Prikaži cijeli sadržaj mape</string>
    <string name="all_folders">Sve mape</string>
    <string name="folder_view">Prijeđi na prikaz mape</string>
    <string name="other_folder">Ostale mape</string>
    <string name="show_on_map">Prikaži na karti</string>
    <string name="unknown_location">Nepoznata lokacija</string>
    <string name="increase_column_count">Povećaj broj stupaca</string>
    <string name="reduce_column_count">Smanji broj stupaca</string>
    <string name="change_cover_image">Promjeni naslovnu sliku</string>
    <string name="select_photo">Odaberi sliku</string>
    <string name="use_default">Koristi zadano</string>
    <string name="volume">Glasnoća</string>
    <string name="brightness">Svjetlina</string>
    <string name="lock_orientation">Zaključaj orijentaciju slike</string>
    <string name="unlock_orientation">Otključaj orijentaciju slike</string>
    <string name="change_orientation">Promijeni orijentaciju slike</string>
    <string name="force_portrait">Prikaz slike u portretnom formatu</string>
    <string name="force_landscape">Prikaz slike u pejzažnom načinu rada</string>
    <string name="use_default_orientation">Koristi zadanu orijentaciju slike</string>
    <string name="fix_date_taken">Ispravi vrijednost datuma snimanja</string>
    <string name="fixing">Popravljam…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Filtriranje medija</string>
    <string name="images">Slike</string>
    <string name="videos">Video</string>
    <string name="gifs">GIF-ovi</string>
    <string name="raw_images">RAW slike</string>
    <string name="svgs">SVG-ovi</string>
    <string name="no_media_with_filters">Nije pronađena nijedna datoteka s odabranim filtrom.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Promijeni filter</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Ova funkcija skriva mapu dodavanjem \'.nomedia\' datoteke u njega. Također će sakriti i sve podmape. Možete ih vidjeti uključivanjem opcije \'Prikaži skrivene mape\' u Postavkama. Nastaviti?</string>
    <string name="exclude">Izuzmi</string>
    <string name="excluded_folders">Izuzete mape</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Upravljaj izuzetim mapama</string>
    <string name="exclude_folder_description">Ovo će isključiti odabir zajedno s podmapama samo iz Jednostavne galerije. Izuzete mape možete upravljati u Postavkama.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Izostavi rađe glavnu mapu?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">Izuzevši mape učinit će ih zajedno s podmapama skrivene samo u jednostavnoj galeriji, i dalje će biti vidljive u drugim aplikacijama.\n\nAko ih želite sakriti i od drugih aplikacija, upotrijebite funkciju Sakrij.</string>
    <string name="remove_all">Ukloni sve</string>
    <string name="remove_all_description">Želite li ukloniti sve mape s popisa izuzetih? Ovo neće izbrisati mape.</string>
    <string name="hidden_folders">Skrivene mape</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Upravljanje skrivenim mapama</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Čini se da nemate skrivenih mapa s \".nomedia\" datotekom.</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Uključene mape</string>
    <string name="manage_included_folders">Upravljajte uključenim mapama</string>
    <string name="add_folder">Dodaj mapu</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Ako imate neke mape koje sadrže medije, ali ih aplikacija nije prepoznala, ručno ih možete dodati ovdje.\n\nDodavanjem nekih stavki ovdje nećete izuzeti bilo koju drugu mapu.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Promjeni veličinu</string>
    <string name="resize_and_save">Promjeni veličinu odabranog i spremi</string>
    <string name="width">Širina</string>
    <string name="height">Visina</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Zadrži omjer slike</string>
    <string name="invalid_values">Molim unesite valjanu rezoluciju</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Uređivač</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="rotate">Rotiraj</string>
    <string name="path">Putanja</string>
    <string name="invalid_image_path">Neispravna putanja slike</string>
    <string name="image_editing_failed">Uređivanje slika nije uspjelo</string>
    <string name="edit_image_with">Uredi sliku pomoću:</string>
    <string name="no_editor_found">Nije pronađen uređivač slika</string>
    <string name="unknown_file_location">Nepoznata lokacija datoteke</string>
    <string name="error_saving_file">Nije moguće presnimiti izvornu datoteku</string>
    <string name="rotate_left">Rotiraj ulijevo</string>
    <string name="rotate_right">Rotiraj udesno</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Rotiraj za 180º</string>
    <string name="flip">Okreni</string>
    <string name="flip_horizontally">Okreni horizontalno</string>
    <string name="flip_vertically">Okreni vertikalno</string>
    <string name="edit_with">Uredi pomoću</string>
    <string name="free_aspect_ratio">Slobodan odabir</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Jednostavna pozadina</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Postavi kao pozadinu</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Postavljanje pozadine nije uspjelo</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Postavi kao pozadinu pomoću:</string>
    <string name="setting_wallpaper">Postavljanje pozadine&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Postavljanje pozadine uspješno</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Portretni omjer slike</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Pejzažni omjer slike</string>
    <string name="home_screen">Početni zaslon</string>
    <string name="lock_screen">Zaključani zaslon</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Početni i zaključani zaslon</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Dijaprojekcija</string>
    <string name="interval">Interval (sekunde):</string>
    <string name="include_photos">Dodaj slike</string>
    <string name="include_videos">Dodaj videe</string>
    <string name="include_gifs">Dodaj GIF-ove</string>
    <string name="random_order">Nasumični redoslijed</string>
    <string name="use_fade">Koristi animaciju izbljeđivanja</string>
    <string name="move_backwards">Pomakni unatrag</string>
    <string name="loop_slideshow">Prikaži dijaprojekciju kao petlju</string>
    <string name="slideshow_ended">Kraj dijaprojekcije</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">Nema datoteka za dijaprojekciju</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Promijeni vrstu prikaza</string>
    <string name="grid">Mreža</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="group_direct_subfolders">Group direct subfolders</string>

    <!-- Grouping at media thumbnails -->
    <string name="group_by">Grupiraj po</string>
    <string name="do_not_group_files">Nemoj grupirati ove datoteke</string>
    <string name="by_folder">Mapa</string>
    <string name="by_last_modified">Zadnje uređivano</string>
    <string name="by_date_taken">Datum snimanja</string>
    <string name="by_file_type">Tip datoteke</string>
    <string name="by_extension">Vrsta datoteke</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Automatsko pokretanje videa</string>
    <string name="remember_last_video_position">Remember last video playback position</string>
    <string name="toggle_filename">Uključi prikaz naziva datoteka</string>
    <string name="loop_videos">Ponavljanje videa</string>
    <string name="animate_gifs">Prikaz animacije GIF-ova na sličicama</string>
    <string name="max_brightness">Maksimalna svjetlina pri pregledu datoteka</string>
    <string name="crop_thumbnails">Izreži sličice u kvadrate</string>
    <string name="show_thumbnail_video_duration">Show video durations</string>
    <string name="screen_rotation_by">Rotiraj datoteku u punom zaslonu za</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Postavke sustava</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotacija uređaja</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Omjer slike</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Crna pozadina i statusna traka na zaslonu na cijelom zaslonu</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Listaj sličice horizontalno</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automatski sakrij sučelje sustava na medijima na cijelom zaslonu</string>
    <string name="delete_empty_folders">Izbrišite prazne mape nakon brisanja njihovog sadržaja</string>
    <string name="allow_photo_gestures">Omogućite kontrolu svjetline fotografije vertikalnim pokretima</string>
    <string name="allow_video_gestures">Omogući kontrolu glasnoće videa i svjetline pomoću vertikalnih pokreta</string>
    <string name="show_media_count">Prikaz broja medija mapa u glavnom prikazu</string>
    <string name="replace_share_with_rotate">Zamjeni Dijeli s Rotiraj pri pregledu datoteka</string>
    <string name="show_extended_details">Prikaži proširene pojedinosti preko medija na cijelom zaslonu</string>
    <string name="manage_extended_details">Upravljaj proširenim pojedinostima</string>
    <string name="one_finger_zoom">Omogući zumiranje jednim prstom na mediju cijelog zaslona</string>
    <string name="allow_instant_change">Dopusti trenutačno mijenjanje medija dodirom na stranice zaslona</string>
    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
    <string name="hide_extended_details">Sakrij proširene pojedinosti kada je traka statusa skrivena</string>
    <string name="do_extra_check">Napravite dodatnu provjeru da biste izbjegli prikazivanje nevažećih datoteka</string>
    <string name="show_at_bottom">Pokažite neke gumbe za radnju pri dnu zaslona</string>
    <string name="show_recycle_bin">Prikažite koš za smeće na zaslonu mapa</string>
    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
    <string name="allow_down_gesture">Allow closing the fullscreen view with a down gesture</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Sličice</string>
    <string name="fullscreen_media">Mediji na cijelom zaslonu</string>
    <string name="extended_details">Proširene pojedinosti</string>
    <string name="bottom_actions">Radnju pri dnu zaslona</string>

    <!-- Bottom actions -->
    <string name="manage_bottom_actions">Upravljaj radnjama pri dnu zaslona</string>
    <string name="toggle_favorite">Uključi/isključi favorite</string>
    <string name="toggle_file_visibility">Uključi/isključi vidljivost datoteka</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Kako mogu postaviti Jednostavnu galeriju kao zadanu galeriju uređaja?</string>
    <string name="faq_1_text">Prvo morate pronaći trenutačno zadanu galeriju u odjeljku Aplikacije, u Postavkama uređaja, potražite gumb koji kaže nešto poput opcije \"Otvori prema zadanim postavkama\", kliknite na tu opciju, a zatim odaberite \"Izbriši zadane postavke\".
        Sljedeći put kada pokušate otvoriti sliku ili video, trebali biste vidjeti alat za odabir aplikacija, gdje možete odabrati Jednostavnu galeriju i postaviti je kao zadanu aplikaciju.</string>
    <string name="faq_2_title">Zaključao sam aplikaciju zaporkom, ali zaboravio sam. Što mogu učiniti?</string>
    <string name="faq_2_text">Može se riješiti na dva načina. Možete ponovno instalirati aplikaciju ili pronaći aplikaciju u postavkama uređaja i odabrati "\Izbriši podatke\". Navedeno će resetirati sve postavke, ali neće ukloniti nikakve medijske datoteke.</string>
    <string name="faq_3_title">Kako postići da je album uvijek na vrhu?</string>
    <string name="faq_3_text">Dugo pritisnute željeni album i odaberite ikonu igle na akcijskom izborniku, koji će ga pričvrstiti na vrh. Možete prikvačiti više mapa odjednom, prikvačene stavke će biti razvrstane prema zadanom načinu razvrstavanja.</string>
    <string name="faq_4_title">Kako mogu ubrzati video?</string>
    <string name="faq_4_text">Možete pritisnuti trenutačno vrijeme ili ukupno trajanje videozapisa na traci napretka, videozapis će se prema Vašem izboru pomicati unatrag ili prema naprijed.</string>
    <string name="faq_5_title">Koja je razlika između skrivanja i izuzimanja mape?</string>
    <string name="faq_5_text">Izuzimanje sprječava prikaz mape samo u Jednostavnoj galeriji, a skrivanje radi na razini sustava i skriva mapu iz drugih galerija. Djeluje stvaranjem praznih \".nomedia\" datoteka u zadanoj mapi, koju možete ukloniti pomoću bilo kojeg upraviteljem datoteka.</string>
    <string name="faq_6_title">Zašto se prikazuju mape s naslovnicama albuma i minijaturama slika?</string>
    <string name="faq_6_text">Može se dogoditi da vidite neke neobične albume. Možete ih jednostavno izuzeti tako da ih dugo pritisnete i odaberete Izuzmi. U sljedećem dijaloškom okviru možete odabrati glavnu mapu, čime će te spriječiti prikazivanje ostalih povezanih albuma.</string>
    <string name="faq_7_title">Mapa s fotografijama se ne prikazuje, što mogu učiniti?</string>
    <string name="faq_7_text">To može imati više razloga, ali rješenje je jednostavno. Samo idite u Postavke -> Upravljanje uključenim mapama, odaberite ikonu Plus i prijeđite na traženu mapu.</string>
    <string name="faq_8_title">Što ako želim vidjeti samo nekoliko određenih mapa?</string>
    <string name="faq_8_text">Dodavanje direktorija u uključene mape ne izuzima ništa automatski. Da biste to učinili, idite na "Postavke", a zatim "Upravljanje izuzetim mapama", izuzmite korijenski direktorij \"/\", a zatim dodajte željene direktorije u "Postavke" i "Upravljanje uključenim mapama".
        Samo će odabrane mape biti vidljive, jer su izuzimanja i uključivanja rekurzivni, a ako je mapa isključena i uključena, bit će prikazana.</string>
    <string name="faq_9_title">Slike na cijelom zaslonu imaju čudne artefakte, mogu li nekako poboljšati kvalitetu?</string>
    <string name="faq_9_text">Da, u "Postavkama" postoji opcija "Zamjena duboko zumiranih slika s kvalitetnijim slikama", ali slike će biti zamućene ako zumirate previše.</string>
    <string name="faq_10_title">Mogu li izrezati slike pomoću ove aplikacije?</string>
    <string name="faq_10_text">Da, možete obrezati slike u uređivaču povlačenjem uglova. Možete doći do uređivača dugim pritiskom na minijaturu slike i odabirom Uređivanje ili odabirom Uredi iz prikaza preko cijelog zaslona.</string>
    <string name="faq_11_title">Mogu li nekako grupirati sličice medijskih datoteka?</string>
    <string name="faq_11_text">Naravno, koristeći stavku izbornika \"Grupiraj po\" u prikazu sličica. Možete grupirati datoteke prema više kriterija, uključujući datum snimanja. Ako koristite funkciju "Prikaži sve sadržaje mape", možete ih grupirati i mapama.</string>
    <string name="faq_12_title">Sortiranje po datumu nije točno, kako to mogu ispraviti?</string>
    <string name="faq_12_text">Vjerojatno uzrok tome da su Vaše slike kopirane s drugih mjesta. U tom slučaju trebali biste dugo dodirnuti sličice prikazanih slika, a zatim u izborniku u gornjem desnom kutu, odabrati funkciju \'Ispravi vrijednost datuma snimanja\'.</string>
    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Galerija za gledanje fotografija i videozapisa bez oglasa.</string>
    <string name="app_long_description">
        A highly customizable gallery capable of displaying many different image and video types including SVGs, RAWs, panoramic photos and videos.

        It is open source, contains no ads or unnecessary permissions.

        Let\'s list some of its features worth mentioning:
        1. Search
        2. Slideshow
        3. Notch support
        4. Pinning folders to the top
        5. Filtering media files by type
        6. Recycle bin for easy file recovery
        7. Fullscreen view orientation locking
        8. Marking favorite files for easy access
        9. Quick fullscreen media closing with down gesture
        10. An editor for modifying images and applying filters
        11. Password protection for protecting hidden items or the whole app
        12. Changing the thumbnail column count with gestures or menu buttons
        13. Customizable bottom actions at the fullscreen view for quick access
        14. Showing extended details over fullscreen media with desired file properties
        15. Several different ways of sorting or grouping items, both ascending and descending
        16. Hiding folders (affects other apps too), excluding folders (affects only Simple Gallery)

        The fingerprint permission is needed for locking either hidden item visibility, the whole app, or protecting files from being deleted.

        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>