FossifyGallery/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
    <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
    <string name="share_via">Partilhar via</string>
    <string name="no_permissions">É necessário o acesso ao armazenamento para a galeria ter utilidade</string>
    <string name="delete">Apagar</string>
    <string name="deleting">A apagar</string>
    <string name="rename">Renomear</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="properties">Propriedades</string>
    <string name="file_deleted">Ficheiro apagado</string>
    <string name="open_camera">Abrir câmara</string>
    <string name="unknown_error">Ocorreu um erro desconhecido</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="open_with">Abrir com</string>
    <string name="no_app_found">Nenhuma aplicação encontrada</string>
    <string name="hide_folder">Ocultar pasta</string>
    <string name="unhide_folder">Mostrar pasta</string>
    <string name="hidden">(oculta)</string>
    <string name="save_as">Guardar como</string>
    <string name="file_saved">Ficheiro guardado com sucesso</string>
    <string name="pin_folder">Pin folder</string>
    <string name="unpin_folder">Unpin folder</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="move">Mover</string>
    <string name="copy_move">Copiar/mover para</string>
    <string name="copy_item">Copiar item</string>
    <string name="copy_items">Copiar itens</string>
    <string name="source">Origem</string>
    <string name="destination">Destino</string>
    <string name="select_destination">Selecione o destino</string>
    <string name="invalid_destination">Não foi possível escrever no destino selecionado</string>
    <string name="please_select_destination">Por favor selecione um destino</string>
    <string name="source_and_destination_same">A origem e o destino não podem ser iguais</string>
    <string name="copy_failed">Não foi possível copiar os ficheiros</string>
    <string name="copying">A copiar&#8230;</string>
    <string name="copying_success">Ficheiros copiados com sucesso</string>
    <string name="copy_move_failed">Ocorreu um erro ao copiar</string>
    <string name="moving">A mover&#8230;</string>
    <string name="moving_success">Ficheiros movidos com sucesso</string>
    <string name="already_exists">Já existe um ficheiro com este nome</string>
    <string name="moving_success_partial">Alguns ficheiros não foram movidos</string>
    <string name="copying_success_partial">Alguns ficheiros não foram copiados</string>
    <string name="invalid_name">O nome contém caracteres inválidos</string>

    <plurals name="folders_deleted">
        <item quantity="one">1 pasta apagada</item>
        <item quantity="other">%1$d pastas apagadas</item>
    </plurals>

    <plurals name="files_deleted">
        <item quantity="one">1 ficheiro apagado</item>
        <item quantity="other">%1$d ficheiros apagados</item>
    </plurals>

    <!-- Renaming -->
    <string name="rename_file">Renomear ficheiro</string>
    <string name="rename_folder">Renomear pasta</string>
    <string name="rename_file_error">Não foi possível renomear o ficheiro</string>
    <string name="rename_folder_error">Não foi possível renomear a pasta</string>
    <string name="rename_folder_empty">O nome da pasta não pode estar vazio</string>
    <string name="rename_folder_exists">Já existe uma pasta com este nome</string>
    <string name="rename_folder_root">Não pode renomear a pasta raiz de um armazenamento</string>
    <string name="rename_folder_ok">A pasta foi renomeada com sucesso</string>
    <string name="renaming_folder">A renomear pasta</string>
    <string name="filename_cannot_be_empty">O nome do ficheiro não pode estar vazio</string>
    <string name="filename_invalid_characters">O nome do ficheiro contém caracteres inválidos</string>
    <string name="extension">Extensão</string>

    <!-- Sorting -->
    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="size">Tamanho</string>
    <string name="last_modified">Last modified</string>
    <string name="date_taken">Date taken</string>
    <string name="ascending">Ascendente</string>
    <string name="descending">Descendente</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Editor</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="rotate">Rodar</string>
    <string name="path">Path</string>
    <string name="invalid_image_path">Caminho inválido</string>
    <string name="image_editing_failed">Falha de edição de imagem</string>
    <string name="edit_image_with">Editar imagem com:</string>
    <string name="no_editor_found">Editor não encontrado</string>
    <string name="unknown_file_location">Localização desconhecida</string>
    <string name="error_saving_file">Não foi possível substituir o ficheiro original</string>

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Definir como fundo do ecrã</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Falha ao definir como fundo de ecrã</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Definir como fundo com:</string>
    <string name="no_wallpaper_setter_found">Aplicação não encontrada</string>
    <string name="setting_wallpaper">A definir como fundo de ecrã&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Fundo definido com sucesso</string>

    <!-- About -->
    <string name="about">Acerca</string>
    <string name="website">Mais aplicações Simple e código fonte em:\nhttp://simplemobiletools.com</string>
    <string name="email_label">Envie os seus comentários ou sugestões para:</string>
    <string name="third_party_licences_underlined"><u>Licenças de terceiros</u></string>
    <string name="invite_friends_underlined"><u>Convidar amigos</u></string>
    <string name="share_text">Olá, experimenta %1$s em %2$s</string>
    <string name="invite_via">Convidar via</string>
    <string name="rate_us_underlined"><u>Avalie-nos na Play Store</u></string>
    <string name="follow_us">Siga-nos:</string>
    <string name="copyright">V %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings">Definições</string>
    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
    <string name="same_sorting">Mesma ordenação para ficheiros e pastas</string>
    <string name="show_hidden_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
    <string name="autoplay_videos">Reproduzir vídeos automaticamente</string>
    <string name="toggle_filename">Mostrar/ocultar nome do ficheiro</string>

    <!-- License -->
    <string name="notice">Esta aplicação usa as seguintes bibliotecas de terceiros para facilitar a minha vida. Obrigado.</string>
    <string name="third_party_licences">Licenças de terceiros</string>
    <string name="kotlin_title"><u>Kotlin (linguagem de programação)</u></string>
    <string name="subsampling_title"><u>Subsampling Scale Image View (ampliação de imagens)</u></string>
    <string name="glide_title"><u>Glide (carregamento e cache de imagens)</u></string>
    <string name="cropper_title"><u>Android Image Cropper (recorte e rotação de imagens)</u></string>
    <string name="multiselect_title"><u>RecyclerView MultiSelect (seleção múltipla de itens)</u></string>
    <string name="rtl_viewpager_title"><u>RtlViewPager (para percorrer as imagens)</u></string>
    <string name="filepicker_title"><u>Simple File Picker (diálogo de seleção de ficheiros)</u></string>
    <string name="fileproperties_title"><u>Simple File Properties (diálogo de propriedades)</u></string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <string name="app_short_description">Uma galeria para ver fotografias e vídeos.</string>
    <string name="app_long_description">
        Pode organizar os itens por data, tamanho, nome e ampliar as fotografias. Os ficheiros multimédia são mostrados em colunas e a sua exibição está dependente do tamanho do ecrã. Pode renomear, partilhar, apagar, copiar e mover as fotografias. Também pode recortar, rodar e definir as imagens como fundo do ecrã a partir da aplicação.


        Também pode ser utilizada para pré-visualizar imagens e vídeos ou para adicionar como anexos ao e-mail, entre outros. É perfeita para a utilização diária.

        Não contém anúncios nem permissões desnecessárias. Disponibiliza um tema escuro e é totalmente \'open source\'.

        Esta aplicação é apenas parte de um conjunto mais vasto de aplicações. Saiba mais em http://www.simplemobiletools.com
    </string>
</resources>