FossifyGallery/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
    <string name="app_launcher_name">Galerija</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="open_camera">Otvori kameru</string>
    <string name="hidden">(skriveno)</string>
    <string name="pin_folder">Prikači direktorij</string>
    <string name="unpin_folder">Otkači direktorij</string>
    <string name="pin_to_the_top">Pin to the top</string>
    <string name="show_all">Prikaži cijeli sadržaj direktorija</string>
    <string name="all_folders">Svi direktoriji</string>
    <string name="folder_view">Prebaci se na pogled direktorija</string>
    <string name="other_folder">Ostali direktoriji</string>
    <string name="show_on_map">Prikaži na karti</string>
    <string name="unknown_location">Nepoznata lokacija</string>
    <string name="increase_column_count">Povećaj broj stupaca</string>
    <string name="reduce_column_count">Smanji broj stupaca</string>
    <string name="change_cover_image">Promjeni naslovnu sliku</string>
    <string name="select_photo">Odaberi sliku</string>
    <string name="use_default">Koristi zadano</string>
    <string name="volume">Glasnoća</string>
    <string name="brightness">Svjetlina</string>
    <string name="do_not_ask_again">Ne pitaj me više u ovoj sesiji</string>
    <string name="lock_orientation">Zaključaj orijentaciju</string>
    <string name="unlock_orientation">Otključaj orijentaciju</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Filtriraj slike i videe</string>
    <string name="images">Slike</string>
    <string name="videos">Videi</string>
    <string name="gifs">GIFovi</string>
    <string name="no_media_with_filters">Nije pronađena nijedna datoteka s odabranim filterom.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Promjeni filter</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Ova funkcija skriva direktorij dodavajući \'.nomedia\' datoteku u njega. Također će sakriti i sve poddirektorije. Možete ih vidjeti uključivanjem opcije \'Show hidden folders\' u Postavkama. Nastaviti?</string>
    <string name="exclude">Izostavi</string>
    <string name="excluded_folders">Izostavljeni direktoriji</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Upravljaj izostavljenim direktorijima</string>
    <string name="exclude_folder_description">Ovo će izostaviti izabrano zajedno s poddirektorijima samo iz Simple Gallery aplikacije. Možete upravljati izostavljenim direktorijima u Postavkama.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Izostavi glavni direktorij umjesto?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">Izostavljanje direktorija učiniti će ih nevidljivim zajedno s njihovim poddirektorijima samo u Simple Gallery, ali će oni biti vidljivi u drugim aplikacijama.\n\nAko ih želite sakriti od drugih aplikacija također, koristite Sakrij opciju.</string>
    <string name="remove_all">Ukloni sve</string>
    <string name="remove_all_description">Ukloni sve direktorije iz liste izostavljenih? Ovo neće izbrisati direktorije.</string>
    <string name="hidden_folders">Hidden folders</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Seems like you don\'t have any folders hidden with a \".nomedia\" file.</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Dodaj direktorije</string>
    <string name="manage_included_folders">Upravljaj dodanim direktorijima</string>
    <string name="add_folder">Dodaj direktorij</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Ako postoji direktorij koji sadrži slike i video sadržaj, ali ga aplikacija ne prepoznaje, možete ih ručno dodati ovdje.\n\nDodavanjem nekoliko stavki ovdje, neće se izostaviti niti jedan drugi direktorij.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Promjeni veličinu</string>
    <string name="resize_and_save">Promjeni veličinu odabranog i spremi</string>
    <string name="width">Širina</string>
    <string name="height">Visina</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Zadrži omjer slike</string>
    <string name="invalid_values">Molimo unesite valjanu rezoluciju</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Uređivač</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="rotate">Rotiraj</string>
    <string name="path">Putanja</string>
    <string name="invalid_image_path">Neispravna putanja slike</string>
    <string name="image_editing_failed">Neuspješno uređivanje slike</string>
    <string name="edit_image_with">Uredi sliku s:</string>
    <string name="no_editor_found">Nije pronađen uređivač slika</string>
    <string name="unknown_file_location">Nepoznata lokacija datoteke</string>
    <string name="error_saving_file">Nije moguće presnimiti izvornu datoteku</string>
    <string name="rotate_left">Rotiraj lijevo</string>
    <string name="rotate_right">Rotiraj desno</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Rotiraj za 180º</string>
    <string name="flip">Okreni</string>
    <string name="flip_horizontally">Okreni horizontalno</string>
    <string name="flip_vertically">Okreni vertikalno</string>
    <string name="edit_with">Uredi s</string>

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Jednostavna pozadina</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Postavi kao pozadinu</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Neuspješno postavljanje pozadine</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Postavi kao pozadinu s:</string>
    <string name="setting_wallpaper">Postavljanje pozadine&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Uspješno postavljanje pozadine</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Portretni omjer slike</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Pejzažni omjer slike</string>
    <string name="home_screen">Home screen</string>
    <string name="lock_screen">Lock screen</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Home and lock screen</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Dijaprojekcija</string>
    <string name="interval">Interval (sekunde):</string>
    <string name="include_photos">Dodaj slike</string>
    <string name="include_videos">Dodaj videe</string>
    <string name="include_gifs">Dodaj GIFove</string>
    <string name="random_order">Nasumični redoslijed</string>
    <string name="use_fade">Koristi animaciju izbljeđivanja</string>
    <string name="move_backwards">Pomakni unatrag</string>
    <string name="loop_slideshow">Prikaži dijaprojekciju kao petlju</string>
    <string name="slideshow_ended">Kraj dijaprojekcije</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">Nema datoteka za dijaprojekciju</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Promjeni način pregleda</string>
    <string name="grid">Rešetka</string>
    <string name="list">Lista</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Automatsko pokretanje videa</string>
    <string name="toggle_filename">Uključi prikaz naziva datoteka</string>
    <string name="loop_videos">Ponavljanje videa</string>
    <string name="animate_gifs">Prikaz animacije GIFova na sličicama</string>
    <string name="max_brightness">Maksimalna svjetlina pri pregledu datoteka</string>
    <string name="crop_thumbnails">Izreži sličice u kvadrate</string>
    <string name="screen_rotation_by">Rotiraj datoteku u punom zaslonu za</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Postavke sustava</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotacija uređaja</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Omjer slike</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Listaj sličice horizontalno</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automatski sakrij UI sustava pri pregledu datoteka</string>
    <string name="delete_empty_folders">Izbriži prazne direktorije nakon brisanja njihovog sadržaja</string>
    <string name="allow_video_gestures">Omogući kontrolu glasnoće videa i svjetline pomoću vertikalnih gesti</string>
    <string name="show_media_count">Prikaži broj datoteka u direktoriju na glavnom zaslonu</string>
    <string name="replace_share_with_rotate">Zamjeni Dijeli s Rotiraj pri pregledu datoteka</string>
    <string name="show_extended_details">Prikaži detaljne informacije pri pregledu datoteka</string>
    <string name="manage_extended_details">Upravljaj detaljnim informacijama</string>
    <string name="one_finger_zoom">Allow one finger zoom at fullscreen media</string>
    <string name="allow_instant_change">Allow instantly changing media by clicking on screen sides</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
    <string name="fullscreen_media">Fullscreen media</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Galerija za pregledavanje slika, GIFova i videa bez reklama.</string>
    <string name="app_long_description">
        Jednostavan alat za pregled slika, GIFova i videa. Datoteke možete sortirati po datumu, veličini, imenu i to uzlazno i silazno. Također možete zumirati slike. Medijski sadržaj se prikazuje u višestrukim stupcima ovisno o veličini ekrana, a vi samo možete birati broj stupaca s gestom štipkanja. Možete preimenovati, dijeliti, brisati, kopirati, premještati datoteke. Slike također možete izrezati, rotirati ili postaviki kao pozadinu ekrana, odmah iz aplikacije.

        Galerija se također može koristiti za pregledavanje slika i videa u drugim aplikacijama, prikačivanja datoteka u e-mail aplikacije itd. Savršeno za svakodnevno korištenje.

        The fingerprint permission is needed for locking either hidden item visibility, or the whole app.

        Ne sadrži reklame niti nepotrebna dopuštenja. Aplikacije je otvorenog koda, te pruža mogućnost promjene boja.

        Ova aplikacija je samo dio veće skupine aplikacije. Ostatak možete pronaći na http://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>