FossifyGallery/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
    <string name="app_launcher_name">Galéria</string>
    <string name="edit">Szerkesztés</string>
    <string name="open_camera">Kamera megnyitása</string>
    <string name="hidden">(rejtett)</string>
    <string name="excluded">(kizárva)</string>
    <string name="pin_folder">Mappa kitűzés</string>
    <string name="unpin_folder">Mappa kitűzés megszüntetése</string>
    <string name="pin_to_the_top">Kitűzés felülre</string>
    <string name="show_all">Mutassa az összes mappa tartalmát</string>
    <string name="all_folders">Összes mappa</string>
    <string name="folder_view">Váltás mappa nézetre</string>
    <string name="other_folder">Egyéb mappa</string>
    <string name="show_on_map">Mutassa a térképen</string>
    <string name="unknown_location">Ismeretlen helyszín</string>
    <string name="increase_column_count">Növelje az oszlopok számát</string>
    <string name="reduce_column_count">Csökkentse az oszlopok számát</string>
    <string name="change_cover_image">Borítókép változtatása</string>
    <string name="select_photo">Válasszon fotót</string>
    <string name="use_default">Alapértelmezett használata</string>
    <string name="volume">Hangerő</string>
    <string name="brightness">Fényesség</string>
    <string name="lock_orientation">Tájolás zárolása</string>
    <string name="unlock_orientation">Tájolás feloldása</string>
    <string name="change_orientation">Tájolás változtatása</string>
    <string name="force_portrait">Álló mód kényszerítése</string>
    <string name="force_landscape">Fekvő mód kényszerítése</string>
    <string name="use_default_orientation">Alapértelmezett tájolás használata</string>
    <string name="fix_date_taken">Dátum javítása</string>
    <string name="fixing">Javítás…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">Sikeres dátum javítás</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Média szűrő</string>
    <string name="images">Kép</string>
    <string name="videos">Videó</string>
    <string name="gifs">GIF</string>
    <string name="raw_images">RAW kép</string>
    <string name="svgs">SVG</string>
    <string name="no_media_with_filters">A kiválasztott szűrők nem találtak médiafájlokat.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Szűrők változtatása</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Ez a funkció elrejti a mappát egy \'.nomedia\' fájl hozzáadásával, és elrejti az almappákat is. Láthatóvá teheti ezeket a Beállítások  \"Mutassa a rejtett elemeket\" menüpontban. Folytatja?</string>
    <string name="exclude">Kizárás</string>
    <string name="excluded_folders">Kizárt mappák</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Kizárt mappák kezelése</string>
    <string name="exclude_folder_description">Ez kizárja a kijelölést és az alkönyvtárakat a Simple Gallery alkalmazásból. A kizárt mappákat a Beállításokban kezelheti.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Kizárja a szülő mappát?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">A mappák kizárásával az almappákkal együtt elrejti a Simple Gallery alkalmazásban, de továbbra is láthatóak maradnak más alkalmazásokban.\n\nHa el szeretné rejteni őket más alkalmazásokban is, használja az Elrejtés funkciót.</string>
    <string name="remove_all">Összes eltávolítása</string>
    <string name="remove_all_description">Összes mappa eltávolítása a Kizárás listából. Ez nem törli a mappákat.</string>
    <string name="hidden_folders">Rejtett mappák</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Rejtett mappák kezelése</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Úgy tűnik, a mappái nincsenek elrejtve egy \".nomedia\" fájllal.</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Befoglalt mappák</string>
    <string name="manage_included_folders">Befoglalt mappák kezelése</string>
    <string name="add_folder">Mappa hozzáadása</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Ha vannak olyan mappák, amelyek média fájlokat tartalmaznak, de az alkalmazás nem ismerte fel, akkor kézzel is  hozzáadhatja ezeket.\n\nAz elemek hozzáadása nem zár ki más mappákat.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Átméretezés</string>
    <string name="resize_and_save">Kiválasztás átméretezése és mentés</string>
    <string name="width">Szélesség</string>
    <string name="height">Magasság</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Képarány megtartása</string>
    <string name="invalid_values">Írjon be érvényes felbontást</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Szerkesztő</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="rotate">Forgatás</string>
    <string name="path">Elérési útvonal</string>
    <string name="invalid_image_path">Érvénytelen kép elérési útvonal</string>
    <string name="image_editing_failed">Sikertelen kép szerkesztés</string>
    <string name="edit_image_with">Kép szerkesztés ezzel:</string>
    <string name="no_editor_found">Nem található kép szerkesztő</string>
    <string name="unknown_file_location">Ismeretlen fájl hely</string>
    <string name="error_saving_file">Nem lehet felülírni a forrás fájlt</string>
    <string name="rotate_left">Forgatás balra</string>
    <string name="rotate_right">Forgatás jobbra</string>
    <string name="rotate_one_eighty">180º-os forgatás</string>
    <string name="flip">Tükrözés</string>
    <string name="flip_horizontally">Tükrözés vízszintesen</string>
    <string name="flip_vertically">Tükrözés függőlegesen</string>
    <string name="edit_with">Szerkesztés ezzel</string>
    <string name="free_aspect_ratio">Szabad</string>

    <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Beállítás háttérképként</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Nem sikerült a beállítás háttérképként</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Beállítás háttérképként ezzel:</string>
    <string name="setting_wallpaper">Beállítás háttérképként…</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Sikeresen beállítva háttérképnek</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Álló képarány</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Fekvő képarány</string>
    <string name="home_screen">Kezdő képernyő</string>
    <string name="lock_screen">Zárolás képernyő</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Kezdő és zárolás képernyő</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Diavetítés</string>
    <string name="interval">Időköz (másodperc):</string>
    <string name="include_photos">Fotók befoglalása</string>
    <string name="include_videos">Videók befoglalása</string>
    <string name="include_gifs">GIF befoglalása</string>
    <string name="random_order">Véletlen sorrend</string>
    <string name="use_fade">Halványuló animáció használat</string>
    <string name="move_backwards">Áthelyezés hátra</string>
    <string name="loop_slideshow">Diavetítés ismétlése</string>
    <string name="slideshow_ended">A diavetítés vége</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">A diavetítéshez nem található média</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Nézet típus változtatása</string>
    <string name="grid">Rács</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="group_direct_subfolders">Közvetlen almappa csoport</string>

    <!-- Grouping at media thumbnails -->
    <string name="group_by">Csoport</string>
    <string name="do_not_group_files">Nincsenek csoportosított fájlok</string>
    <string name="by_folder">Mappa</string>
    <string name="by_last_modified">Utolsó módosítás</string>
    <string name="by_date_taken">Dátum</string>
    <string name="by_file_type">Fájl típus</string>
    <string name="by_extension">Kiterjesztés</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Automatikus videó lejátszás</string>
    <string name="remember_last_video_position">Emlékezzen a videó utolsó lejátszási pozícióra</string>
    <string name="toggle_filename">Fájlnév láthatóság módosítása</string>
    <string name="loop_videos">Videók ismétlése</string>
    <string name="animate_gifs">Animált GIF miniatűr</string>
    <string name="max_brightness">Maximális fényerő a teljes képernyős médiánál</string>
    <string name="crop_thumbnails">Miniatűrök négyzet alakúra vágva</string>
    <string name="screen_rotation_by">Teljes képernyős média forgatása</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Rendszer beállítások</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Eszköz elforgatás</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Képarány</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Fekete háttérszín és állapotsáv teljes képernyős médiánál</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Miniatűrök görgetése vízszintesen</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automatikusan elrejti a rendszer UI-t teljes képernyőn</string>
    <string name="delete_empty_folders">Az üres mappák törlése a tartalom törlése után</string>
    <string name="allow_photo_gestures">Engedélyezi a kép fényerő módosítást függőleges gesztusokkal</string>
    <string name="allow_video_gestures">Engedélyezi a videó hangerő és fényerő módosítást függőleges gesztusokkal</string>
    <string name="show_media_count">Mutassa be a mappák számát a főnézetben</string>
    <string name="replace_share_with_rotate">Cserélje meg a Megosztást a Forgatással a teljes képernyős menüben</string>
    <string name="show_extended_details">Mutassa a kiterjesztett adatokat a teljes képernyős médián keresztül</string>
    <string name="manage_extended_details">Bővített részletek kezelése</string>
    <string name="one_finger_zoom">Engedélyezi az egy ujjas nagyítást a teljes képernyős médiában</string>
    <string name="allow_instant_change">Engedélyezi a azonnali média váltást a képernyő oldalára kattintva</string>
    <string name="allow_deep_zooming_images">Engedélyezi a képek mély nagyítását</string>
    <string name="hide_extended_details">Bővített részletek elrejtése az állapotsor rejtett állapotában</string>
    <string name="do_extra_check">Végezzen extra ellenőrzést, hogy elkerülje az érvénytelen fájlok mutatását</string>
    <string name="show_at_bottom">Mutassa a művelet gombokat a képernyő alján</string>
    <string name="show_recycle_bin">Mutassa a Lomtárat a mappák képernyőjén</string>
    <string name="deep_zoomable_images">Mély nagyítású képek</string>
    <string name="show_highest_quality">Mutassa a képeket a lehető legjobb minőségben</string>
    <string name="show_recycle_bin_last">Mutassa a Lomtárat a fő képernyő utolsó elemeként</string>
    <string name="allow_down_gesture">Engedélyezi a teljes képernyős nézetet a lefelé mozdulattal</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Miniatűrök</string>
    <string name="fullscreen_media">Teljes képernyős média</string>
    <string name="extended_details">Bővített részletek</string>
    <string name="bottom_actions">Gomb műveletek</string>

    <!-- Bottom actions -->
    <string name="manage_bottom_actions">Látható gomb műveletek kezelése</string>
    <string name="toggle_favorite">Kedvencek módosítása</string>
    <string name="toggle_file_visibility">Fájl láthatóság módosítása</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Hogyan tudom beállítani a Simple Gallery-t alapértelmezett galériának?</string>
    <string name="faq_1_text">Először meg kell találnia az alapértelmezett galériát az eszköz beállításainak Alkalmazások részében. Keressen egy olyan gombot, amely valami olyasmit, mint az \"Legyen alapértelmezett\", kattintson rá, majd válassza a \"Alapértelmezések törlése\" pontot.
A következő alkalommal, amikor megpróbál megnyitni egy képet vagy videót, megjelenik egy alkalmazásválasztó, ahol kiválaszthatja a Simple Gallery lehetőséget, és beállíthatja alapértelmezett alkalmazásnak.</string>
    <string name="faq_2_title">Zároltam az alkalmazást jelszóval, de elfelejtettem. Mit tehetek?</string>
    <string name="faq_2_text">2 módon is megoldhatja. Újratelepítheti az alkalmazást, vagy megkeresi az alkalmazást az eszköz beállításai között, és válassza az \"Adatok törlése\" lehetőséget. Minden beállítást visszaállít alapértelmezettre. Ez nem távolítja el a média fájlokat.</string>
    <string name="faq_3_title">Hogyan állíthatok be egy albumot úgy, hogy mindig felül legyen?</string>
    <string name="faq_3_text">Hosszan nyomja meg a kívánt albumot, és válassza ki a Kitűzés ikont a művelet menüben, ami rögzíti felülre. Többféle mappát is kitűzhet, ezeket az elemeket az alapértelmezett rendezési mód szerint rendezi.</string>
    <string name="faq_4_title">Hogyan tudom előre tekerni a videókat?</string>
    <string name="faq_4_text">A keresősáv közelében lévő aktuális vagy maximális időtartamú szövegekre kattintva előre vagy hátra mozgathatja a videót.</string>
    <string name="faq_5_title">Mi a különbség a mappa elrejtése és kizárása között?</string>
    <string name="faq_5_text">A Kizárás megakadályozza, hogy a mappát a Simple Gallery megjelenítse, az Elrejtés pedig rendszer szinten működik, és elrejti a mappát más galériákból is. Úgy működik, hogy létrehoz egy üres \". nomedia\" nevű fájlt az adott mappában, amelyet bármikor eltávolíthat bármilyen fájlkezelővel is.</string>
    <string name="faq_6_title">Miért jelennek meg a zenei borítóval vagy matricával rendelkező mappák?</string>
    <string name="faq_6_text">Lehet, hogy látni fog néhány szokatlan album megjelenést. Könnyen kizárhatja a hosszú megnyomással és a Kizárás kiválasztásával. A következő párbeszédablakban kiválaszthatja a szülő mappát, és valószínűleg megakadályozza, hogy a többi kapcsolódó album is megjelenjen.</string>
    <string name="faq_7_title">A képek mappája nem jelenik meg, mit tehetek?</string>
    <string name="faq_7_text">Ennek több oka lehet, de megoldása egyszerű. Menjen a Beállítások -&gt; Befoglalt mappák kezelése lehetőségre, válassza a plusz jelet, és keresse meg a kívánt mappát.</string>
    <string name="faq_8_title">Mi van, ha csak néhány különleges mappát szeretnék látni?</string>
    <string name="faq_8_text">A Befoglalt mappákhoz tartozó mappák hozzáadása nem zár ki automatikusan semmit. Amit tehetünk, menjünk a Beállítások -&gt; Kizárt mappák kezelése, kizárjuk a gyökérmappát \"/ \", utána hozzáadjuk a kívánt mappákat a Beállítások -&gt; Befoglalt mappák kezelése menüpontban.
Ezzel csak a kiválasztott mappák láthatók, mivel a kizárás és a befoglalás rekurzív. Ha egy mappát hozzáadunk mindkettőhöz, akkor megjelenik.</string>
    <string name="faq_9_title">A teljes képernyős képek furcsán néznek ki, tudnám valahogy javítani a minőséget?</string>
    <string name="faq_9_text">Igen, van egy kapcsoló a Beállításokban: \"Cserélje le a mély nagyítású képeket jobb minőségűekre\", akkor használhatja. Javítja a képek minőségét, de elmosódik, ha túl nagy zoomolást használ.</string>
    <string name="faq_10_title">Tudom vágni a képeket ezzel az alkalmazással?</string>
    <string name="faq_10_text">Igen, megvághatja a képeket a szerkesztőben a kép sarkainak húzásával. A szerkesztőhöz eljuthat egy miniatűr kép hosszú megnyomásával és a Szerkesztés választásával, vagy a Szerkesztés választásával a teljes képernyős nézetben.</string>
    <string name="faq_11_title">Valamilyen módon össze tudom csoportosítani a médiafájl bélyegképeit?</string>
    <string name="faq_11_text">Persze, a miniatűr nézetben használja a \"Csoport\" menüpontot. A fájlokat többféle kritérium alapján csoportosíthatja, beleértve a dátumot is. Ha a \"Mutassa az összes mappa tartalmát\" funkciót választja, akkor mappákba is csoportosíthatja ezeket.</string>
    <string name="faq_12_title">A dátum szerinti rendezés nem működik megfelelően, hogyan tudom megjavítani?</string>
    <string name="faq_12_text">Valószínűleg a fájlok másolásából származik. Ezt a fájl bélyegképének kiválasztásával és a \"Dátum javítása\" lehetőség kiválasztásával oldhatja meg.</string>
    <string name="faq_13_title">Néhány színcsíkot látok a képeken. Hogyan javíthatom a minőséget?</string>
    <string name="faq_13_text">Az esetek többségében a kép megjelenítés jelenlegi megoldása jól működik. Ha még jobb képminőséget szeretne, engedélyezheti a \"Mutassa a képeket a lehető legjobb minőségben\" opcióval az alkalmazás beállításaiban, a \"Mély nagyítású képek\" szakaszban.</string>
    <string name="faq_14_title">Elrejtettem egy fájlt/mappát. Hogyan tudom látni?</string>
    <string name="faq_14_text">A rejtett elemek megtekintéséhez nyomja meg a \"Rejtettek ideiglenes mutatása\" elemet a fő képernyőn, vagy válassza a \"Mutassa a rejtett elemeket\" az alkalmazás beállításaiban. Ha meg akarja szüntetni, csak hosszan nyomja meg, és válassza a \"Elrejtés megszüntetés\" lehetőséget. A mappák elrejtése egy rejtett \". nomedia\" fájl hozzáadásával történik. Ezt a fájlt bármelyik fájlkezelővel is törölheti.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Galéria a fotók és videók hirdetések nélküli megtekintéséhez.</string>
    <string name="app_long_description">
        Nagyon testreszabható galéria, amely alkalmas számos különböző kép- és videotípus megjelenítésére, beleértve az SVG-ket, RAW-t, panorámaképeket és videókat.

        Nyitott forráskódú, nem tartalmaz hirdetéseket vagy szükségtelen engedélyeket.

        Lista néhány fontosabb funkcióról
        1. Keresés
        2. Diavetítés
        3. Notch támogatás
        4. Mappa kitűzés felülre
        5. Médiafájlok szűrése típus szerint
        6. Lomtár a törölt fájlok könnyű helyreállításához
        7. Teljes képernyős nézet tájolás zárolása
        8. Kedvenc fájlok megjelölése az egyszerű eléréshez
        9. Teljes képernyős média gyors bezárása lefelé  mozdulattal
        10. Szerkesztő a képek módosításához és szűrők alkalmazásához
        11. Jelszavas védelem a rejtett elemekhez vagy az egész alkalmazáshoz
        12. Az indexkép oszlop módosítása mozdulatokkal vagy a menüben
        13. Testreszabható gomb műveletek a teljes képernyős nézetben a gyors elérés érdekében
        14. Bővített részletek mutatása a teljes képernyős nézetben a kívánt fájlok tulajdonságainál
        15. Az elemek rendezése vagy csoportosítása különböző növekvő és csökkenő módon
        16.  Mappák elrejtése (más alkalmazásokra is hatással van), kivéve a mappákat (csak a Simple Gallery-t érinti)

        Az ujjlenyomat engedély szükséges a rejtett elemek láthatóságának, az egész alkalmazásnak és a fájlok törlésének védelme érdekében.

        Ez az alkalmazás csak egy része egy nagyobb alkalmazás sorozatnak. A többi  megtalálható a https://www.simplemobiletools.com címen.
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>