FossifyGallery/app/src/main/res/values-bn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">গ্যালারি</string>
    <string name="edit">সম্পাদনা</string>
    <string name="open_camera">ক্যামেরা খুলুন</string>
    <string name="hidden">(লুকানো)</string>
    <string name="pin_folder">ফোল্ডার পিন করুন</string>
    <string name="unpin_folder">ফোল্ডার আনপিন করুন</string>
    <string name="pin_to_the_top">একদম উপরে পিন করুন</string>
    <string name="show_all">সব ফোল্ডারের ভেতরে কি আছে দেখান</string>
    <string name="all_folders">সব ফোল্ডার</string>
    <string name="folder_view">ফোল্ডার ভিউতে সুইচ করুন</string>
    <string name="other_folder">অন্যান্য ফোল্ডার</string>
    <string name="show_on_map">মানচিত্রে দেখান</string>
    <string name="unknown_location">অজানা স্থান</string>
    <string name="volume">শব্দ</string>
    <string name="brightness">উজ্জ্বলতা</string>
    <string name="lock_orientation">ওরিয়েন্টেশন বন্ধ</string>
    <string name="unlock_orientation">ওরিয়েন্টেশন খুলুন</string>
    <string name="change_orientation">ওরিয়েন্টেশন পরিবর্তন</string>
    <string name="force_portrait">পোট্রেট ওরিয়েন্টেশন</string>
    <string name="force_landscape">অবতল ওরিয়েন্টেশন</string>
    <string name="use_default_orientation">ডিফল্ট ওরিয়েন্টেশন</string>
    <string name="fix_date_taken">তারিখ ঠিক করুন</string>
    <string name="fixing">ঠিক করা হচ্ছে…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">তারিখ সফলভাবে ঠিক করা হয়েছে</string>
    <string name="no_date_takens_found">তোলার তারিখ নেই</string>
    <string name="share_resized">পরিবর্তিত একা সংস্করণ নিন</string>
    <string name="switch_to_file_search">সব দেখা যাওয়া ফোল্ডারে ফাইল সার্চে চলে যান</string>
    <string name="set_as_default_folder">ডিফল্ট ফোল্ডার হিশেবে সেট করুন</string>
    <string name="unset_as_default_folder">ডিফল্ট ফোল্ডার হিশেবে আর রাখবেন না</string>
    <string name="filter_media">মিডিয়া ফিল্টার করুন</string>
    <string name="images">ছবিসমূহ</string>
    <string name="videos">ভিডিওসমূহ</string>
    <string name="gifs">গিফসমূহ</string>
    <string name="raw_images">র ছবিসমূহ</string>
    <string name="svgs">এসভিজি সমূহ</string>
    <string name="portraits">পোট্রেইট</string>
    <string name="no_media_with_filters">এ নির্দিষ্ট ফিল্টারে কোন মিডিয়া ফাইল পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>ফিল্টার পরিবর্তন করুন</u></string>
    <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden items\' option in Settings. Continue\?</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead\?</string>
    <string name="hidden_folders">লুকানো ফোল্ডারগুলো</string>
    <string name="manage_hidden_folders">লুকানো ফোল্ডারগুলি পরিচালনা করুন</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">দেখে মনে হচ্ছে আপনার সাথে কোনও ফোল্ডার লুকানো নেই \".nomedia\" ফাইল।</string>
    <string name="include_folders">অন্তর্ভুক্ত ফোল্ডার</string>
    <string name="manage_included_folders">অন্তর্ভুক্ত ফোল্ডার ব্যবস্থাপনা করুন</string>
    <string name="add_folder">ফোল্ডার যোগ করুন</string>
    <string name="included_activity_placeholder">If you have some folders which contain media, but were not recognized by the app, you can add them manually here.
\n
\nAdding some items here will not exclude any other folder.</string>
    <string name="resize_and_save">নির্বাচিতগুলোর আকার পরিবর্তন ও সংরক্ষণ করুন।</string>
    <string name="width">প্রস্থ</string>
    <string name="height">দৈর্ঘ্য</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">অনুপাত রাখুন</string>
    <string name="invalid_values">দয়া করে একটি বৈধ রেজোলিউশন দিন।</string>
    <string name="editor">সম্পাদক</string>
    <string name="rotate">ঘোরান</string>
    <string name="invalid_image_path">ভুল ছবির পথ</string>
    <string name="invalid_video_path">ভুল ভিডিওর পথ</string>
    <string name="image_editing_failed">ছবি সম্পাদনা ব্যর্থ</string>
    <string name="video_editing_failed">ভিডিও সম্পাদনা ব্যর্থ</string>
    <string name="image_editing_cancelled">ছবি সম্পাদনা বাতিল</string>
    <string name="video_editing_cancelled">ভিডিও সম্পাদনা বাতিল</string>
    <string name="file_edited_successfully">ফাইল সফলভাবি সম্পাদিত হয়েছে</string>
    <string name="image_edited_successfully">ছবি সফলভাবি সম্পাদিত হয়েছে</string>
    <string name="video_edited_successfully">ভিডিও সফলভাবি সম্পাদিত হয়েছে</string>
    <string name="edit_image_with">ছবি সম্পাদনা করুন:</string>
    <string name="edit_video_with">ভিডিও সম্পাদনা করুন:</string>
    <string name="no_image_editor_found">কোন ছবি সম্পাদক পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="no_video_editor_found">কোন ভিডিও সম্পাদক পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="unknown_file_location">অজানা অবস্থান ফাইল</string>
    <string name="error_saving_file">উৎস ফাইল প্রতিস্থাপন করা যায়নি</string>
    <string name="rotate_left">বামে ঘোরান</string>
    <string name="rotate_right">ডানে ঘোরান</string>
    <string name="rotate_one_eighty">১৮০º ঘোরান</string>
    <string name="flip">ঘোরান</string>
    <string name="flip_horizontally">অবতলভাবে ঘোরান</string>
    <string name="flip_vertically">খাড়াখাড়িভাবে ঘোরান</string>
    <string name="free_aspect_ratio">মুক্ত</string>
    <string name="other_aspect_ratio">অন্যান্য</string>
    <string name="set_as_wallpaper">ওয়ালপেপার হিশেবে সেট করুন</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">ওয়ালপেপার সেট করা ব্যর্থ হয়েছে</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">ওয়ালপেপার সেট করুন:</string>
    <string name="setting_wallpaper">ওয়ালপেপার সেট করা হচ্ছে…</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">সফলভাবে ওয়ালপেপার সেট হয়েছে</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">খাড়াখারি আকৃতিগত অনুপাত</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">অবতল আকৃতিগত অনুপাত</string>
    <string name="home_screen">হোম স্ক্রিন</string>
    <string name="lock_screen">লক স্ক্রিন</string>
    <string name="home_and_lock_screen">হোম ও লক স্ক্রিন</string>
    <string name="slideshow">স্লাইডশো</string>
    <string name="interval">বিরতি</string>
    <string name="include_photos">ছবিগুলো যোগ করুন</string>
    <string name="include_videos">ভিডিওগুলো যোগ করুন</string>
    <string name="include_gifs">গিফগুলো যোগ করুন</string>
    <string name="random_order">বিক্ষিপ্তভাবে</string>
    <string name="move_backwards">পেছনে নিয়ে যান</string>
    <string name="loop_slideshow">স্লাইডশো লুপ করুন</string>
    <string name="animation">অ্যানিমেশন</string>
    <string name="no_animation">কিছু না</string>
    <string name="fade">বিবর্ণ</string>
    <string name="slide">স্লাইড</string>
    <string name="slideshow_ended">স্লাইডশো শেষ হয়েছে</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">স্লাইডশোর জন্য কোন মিডিয়া পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="group_by">একত্রিত করুন</string>
    <string name="by_folder">ফোল্ডার</string>
    <string name="by_last_modified">শেষ পরিবর্তন করা হয়েছে</string>
    <string name="by_last_modified_daily">শেষ পরিবর্তন (দৈনিক)</string>
    <string name="by_last_modified_monthly">শেষ পরিবর্তন (মাসিক)</string>
    <string name="by_date_taken">তোলার তারিখ</string>
    <string name="by_date_taken_daily">তোলার তারিখ (দৈনিক)</string>
    <string name="by_date_taken_monthly">তোলার তারিখ (মাসিক)</string>
    <string name="by_file_type">ফাইল টাইপ</string>
    <string name="by_extension">এক্সটেনশন</string>
    <string name="folder_on_widget">উইজেটে দেখানো ফোল্ডার:</string>
    <string name="show_folder_name">ফোল্ডারের নাম দেখান</string>
    <string name="autoplay_videos">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিও চালান</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">সিস্টেম সেটিংস</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">অ্যাস্পেক্ট রেশিও</string>
    <string name="speed">গতি</string>
    <string name="compromise">সমঝোতা</string>
    <string name="square">বর্গ</string>
    <string name="thumbnails">থাম্বনেল</string>
    <string name="fullscreen_media">পুরো স্ক্রিনের মিডিয়া</string>
    <string name="extended_details">বর্ধিত বিশদ</string>
    <string name="bottom_actions">নিচের অংশের ক্রিয়াগুলো</string>
    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">কাস্টম</string>
    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">রিসেট</string>
    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">বর্গ</string>
    <string name="pesdk_transform_title_name">রূপান্তর</string>
    <string name="pesdk_filter_title_name">ফিল্টার</string>
    <string name="pesdk_filter_asset_none">কিছু না</string>
    <string name="pesdk_adjustments_title_name">সামঞ্জস্য করুন</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">ছায়া</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">অনাবৃত করুন</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">হাইলাইটসমূহ</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">উজ্জ্বলতা</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">স্যাচুরেশন</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">নির্মলতা</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">গামা</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">কালো</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">শাদা</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">উষ্ণতা</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">তীক্ষ্ণতা</string>
    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">রিসেট</string>
    <string name="pesdk_focus_title_name">ফোকাস</string>
    <string name="pesdk_focus_title_disabled">কিছু না</string>
    <string name="pesdk_focus_button_radial">রশ্মীবৎ</string>
    <string name="pesdk_focus_button_linear">লিনিয়ার</string>
    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">আয়না</string>
    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">গাউসিয়ান</string>
    <string name="pesdk_text_title_name">লেখা</string>
    <string name="pesdk_text_title_options">লেখার অপশন</string>
    <string name="pesdk_text_title_textColor">লেখার রঙ</string>
    <string name="pesdk_text_title_font">ফন্ট</string>
    <string name="pesdk_text_button_add">যোগ করুন</string>
    <string name="pesdk_text_button_edit">সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="pesdk_text_button_straighten">সোজা করা</string>
    <string name="pesdk_text_button_font">ফন্ট</string>
    <string name="pesdk_text_button_color">রঙ</string>
    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">পেছনের রঙ</string>
    <string name="pesdk_text_button_alignment">প্রান্তিককরণ</string>
    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">সামনে আনুন</string>
    <string name="pesdk_text_button_delete">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">আপনার লেখা</string>
    <string name="pesdk_brush_title_name">ব্রাশ</string>
    <string name="pesdk_brush_button_color">রঙ</string>
    <string name="pesdk_brush_button_size">আয়তন</string>
    <string name="pesdk_brush_button_hardness">কঠোরতা</string>
    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">সামনে আনুন</string>
    <string name="pesdk_brush_button_delete">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">ব্রাশের রঙ</string>
    <string name="pesdk_editor_title_name">সম্পাদক</string>
    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">সম্পাদক বন্ধ করুন\?</string>
    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">আপনি কি সত্যিই পরিবর্তনগুলো বাদ দিতে চান\?</string>
    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">হ্যাঁ</string>
    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">না</string>
    <string name="pesdk_editor_cancel">বাতিল</string>
    <string name="pesdk_editor_accept">গ্রহণ</string>
    <string name="pesdk_editor_save">সংরক্ষণ</string>
    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">এক্সপোর্ট হচ্ছে…</string>
    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">এক্সপোর্ট হচ্ছে %s.</string>
    <string name="pesdk_sticker_title_name">স্টিকার</string>
    <string name="pesdk_sticker_title_color">স্টিকারের রঙ</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_add">যোগ</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_color">রঙ</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_delete">মুছে ফেলা</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">সামনে</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">সোজা করুন</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_replace">প্রতিস্থাপন</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">অস্বচ্ছতা</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">বৈপরীত্য</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">সম্পৃক্তি</string>
    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">উজ্জ্বলতা</string>
    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">আপলোডসমূহ</string>
    <string name="pesdk_overlay_title_name">ওভারলে</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">সাধারণ</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">অন্ধকারাচ্ছন্ন করা</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">স্ক্রিন</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">ওভারলে</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">হালকা করা</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">গুণ</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">পোড়া রঙ</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">নরম আলো</string>
    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">কড়া আলো</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_none">কিছু না</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">সোনালী</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">লাইটলিক ১</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">মোজাইক</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">কাগন</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">বৃষ্টি</string>
    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">ভিন্টেজ</string>
    <string name="pesdk_common_button_flipH">পাশাপাশি ঘুরান</string>
    <string name="pesdk_common_button_flipV">খাড়াখাড়ি ঘুরান</string>
    <string name="pesdk_common_button_undo">পূর্বাবস্থায় ফেরত যান</string>
    <string name="pesdk_common_button_redo">পুনরায় আনুন</string>
    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">রঙ নির্বাচক</string>
    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">স্বচ্ছ</string>
    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">শাদা</string>
    <string name="pesdk_common_title_grayColor">ধুসর</string>
    <string name="pesdk_common_title_blackColor">কালো</string>
    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">হালকা নীল</string>
    <string name="pesdk_common_title_blueColor">নীল</string>
    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">বেগুনী</string>
    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">অর্কিড</string>
    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">গোলাপী</string>
    <string name="pesdk_common_title_redColor">লাল</string>
    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">কমলা</string>
    <string name="pesdk_common_title_goldColor">সোনালী</string>
    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">হলুদ</string>
    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">জলপাই রঙ</string>
    <string name="pesdk_common_title_greenColor">নীল</string>
    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">সামুদ্রিক নীল</string>
    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">পাইপেটেবল রঙ</string>
    <string name="vesdk_video_trim_title_name">কাটুন</string>
    <string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do\?</string>
    <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top\?</string>
    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos\?</string>
    <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder\?</string>
    <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up\?</string>
    <string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, or it doesn\'t show all items. What can I do\?</string>
    <string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -&gt; Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string>
    <string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible\?</string>
    <string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -&gt; Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -&gt; Manage Included Folders. That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string>
    <string name="faq_10_title">Can I crop images with this app\?</string>
    <string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails\?</string>
    <string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it\?</string>
    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality\?</string>
    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it\?</string>
    <string name="faq_15_title">Why does the app take up so much space\?</string>
    <string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
    <string name="faq_16_text">Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps either. You will have to use some file manager for that.</string>
    <string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore\?</string>
    <string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback\?</string>
</resources>